使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
楽天を含む例文一覧
楽天を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件楽天
1 / 1
ヘレンは生来楽天家だ。
英語の訳
- Helen is by nature an optimist.
出典: Tatoeba文番号 196658
彼女は天性の音楽家だ。
英語の訳
- She is a natural musician.
出典: Tatoeba文番号 87787
私は生まれつきの楽天家だ。
英語の訳
- I am an optimist by nature.
- I'm an optimist by nature.
出典: Tatoeba文番号 155554
よくもそう楽天的でいられるよ。
英語の訳
- How can you be so optimistic?
出典: Tatoeba文番号 1656253
彼はいわゆる音楽的天才である。
英語の訳
- He is what we call a musical genius.
出典: Tatoeba文番号 114376
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
英語の訳
- Fine weather added to the joy of our trip.
出典: Tatoeba文番号 173744
天気が良かったことで楽しみが増えた。
英語の訳
- The fine weather added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 125149
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
英語の訳
- Apart from the weather, it was a good picnic.
- Except for the weather, it was a fun picnic.
- Except for the weather, it was a great picnic.
出典: Tatoeba文番号 1054582
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
英語の訳
- The beautiful weather added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 214551
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
英語の訳
- The fine day added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 125191
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
英語の訳
- Nice weather added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 192893
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
英語の訳
- In general, it may be said that he is a genius in music.
出典: Tatoeba文番号 190205
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
英語の訳
- We took advantage of the good weather to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 165823
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
英語の訳
- The fine day added to the pleasure of the picnic.
出典: Tatoeba文番号 1124865
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
英語の訳
- Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
出典: Tatoeba文番号 203493
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
英語の訳
- Apart from the weather, it was a good picnic.
出典: Tatoeba文番号 125103
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
英語の訳
- It was such a fine day that we had a very good time.
出典: Tatoeba文番号 85765
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
英語の訳
- The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
出典: Tatoeba文番号 184134
楽天の語句ページに戻る
1 / 1