使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
楽しみにするを含む例文一覧
楽しみにするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全115件25件表示
わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from her.
出典: Tatoeba文番号 191776
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to your visit during summer vacation.
- I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187189
近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179927
近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again soon.
出典: Tatoeba文番号 179915
私たちはまたあなたに会えることを楽しみにしています。
英語の訳
- We look forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 166206
叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
英語の訳
- We are anticipating receiving a gift from our uncle.
出典: Tatoeba文番号 147941
近いうちにまたお会いできることを楽しみにしております。
英語の訳
- I look forward to seeing you again very soon.
出典: Tatoeba文番号 10111078
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you and your family.
- We're looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1553787
近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to meeting you again soon.
出典: Tatoeba文番号 179913
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
英語の訳
- The lonely patient derives pleasure from sewing.
出典: Tatoeba文番号 174563
私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again soon.
出典: Tatoeba文番号 160552
児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。
英語の訳
- The pupils are looking forward to the forthcoming excursion.
出典: Tatoeba文番号 150740
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I hope to see you the next time you are in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124260
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1632305
あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。
英語の訳
- We look forward to receiving your prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 234147
あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I really look forward to your visit in the near future.
出典: Tatoeba文番号 234100
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing you and your family.
- We're all looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 233843
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
英語の訳
- People living in town don't know the pleasures of country life.
出典: Tatoeba文番号 1148437
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you and your family.
- We're looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 151862
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
英語の訳
- I look forward to seeing you on my next trip to your city.
出典: Tatoeba文番号 233094
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing you and your family.
- We're all looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 151699
パリで撮った妻の写真を見るにつけ、あの時の楽しかった旅行を思い出す。
英語の訳
- When I see the photo of my wife I took in Paris, I remember what a great time we had on that trip.
出典: Tatoeba文番号 8051944
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
英語の訳
- You'll soon come to enjoy the food and drink here.
出典: Tatoeba文番号 232669
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
英語の訳
- They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
出典: Tatoeba文番号 186952
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
英語の訳
- I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
出典: Tatoeba文番号 157180