使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
検出を含む例文一覧
検出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件検出
1 / 1
彼らは北極探検に出た。
英語の訳
- They went on an expedition to the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 96153
彼は北極探検に出かけた。
英語の訳
- He left on an expedition to the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 99969
彼らは北極探検に出かけた。
英語の訳
- They set out on an arctic expedition.
出典: Tatoeba文番号 96154
検査の結果が出たら電話します。
英語の訳
- I'll call you when I get the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 237494
１週間以内に検査の結果が出ます。
英語の訳
- The results will be back in a week.
出典: Tatoeba文番号 235753
探検家は南極への出発を延期した。
英語の訳
- The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
出典: Tatoeba文番号 127386
探検隊は南極への出発を延期した。
英語の訳
- The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
出典: Tatoeba文番号 127377
牛ひき肉から馬の肉が検出されました。
英語の訳
- The ground beef was found to contain horse meat.
出典: Tatoeba文番号 11508241
検査の結果が出るまで待ってください。
英語の訳
- Please wait until we get the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 175382
その食品の中からコレラ菌が検出された。
英語の訳
- Cholera germs were found in the food.
出典: Tatoeba文番号 208878
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
英語の訳
- Even if that theory is examined, its faults will not be revealed.
出典: Tatoeba文番号 206245
検査の結果が出るまで待合室でお待ちください。
英語の訳
- Please wait in the waiting room until the inspection results are ready.
- Please take a seat in the waiting room until the results of tests are available.
- Please wait in the waiting room until the test results are ready.
出典: Tatoeba文番号 3456778
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
英語の訳
- The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
出典: Tatoeba文番号 209039
日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。
英語の訳
- In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
出典: Tatoeba文番号 1283466
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
英語の訳
- Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
出典: Tatoeba文番号 828795
Linuxデバイスで、あなたのアカウントへの新しいログインが検出されました。
英語の訳
- We noticed a new sign-in to your Account on a Linux device.
出典: Tatoeba文番号 13958191
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
英語の訳
- Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
出典: Tatoeba文番号 831118
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
英語の訳
- The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
出典: Tatoeba文番号 75857
検出の語句ページに戻る
1 / 1