使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
検するを含む例文一覧
検するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全40件25件表示
例文 25 件検する
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
検便をする必要があります。
英語の訳
- You need to have a stool examination.
出典: Tatoeba文番号 175376
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
検査をする必要がありますね。
英語の訳
- We'll need to run some tests.
出典: Tatoeba文番号 11586395
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
TatoebaCC BY 2.0 FR
別の角度から問題を検討する。
英語の訳
- We will consider the problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 83426
TatoebaCC BY 2.0 FR
計算をするとき、検算をしない。
英語の訳
- He doesn't check his figures when he's calculating.
出典: Tatoeba文番号 176404
TatoebaQuazelCC BY 2.0 FR
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
英語の訳
- I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1202824
TatoebaHirashikiCC BY 2.0 FR
あなたは車の定期点検をすべきです。
英語の訳
- You should perform regular maintenance on your car.
出典: Tatoeba文番号 2451953
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
我々も色々な観点から検討を進めている。
英語の訳
- We too are considering it from various perspectives.
出典: Tatoeba文番号 11049601
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
英語の訳
- Once a week, the mother inspects her son's room.
出典: Tatoeba文番号 2100002
TatoebaCC BY 2.0 FR
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
英語の訳
- Your idea is definitely worth thinking about.
出典: Tatoeba文番号 178574
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
英語の訳
- Early explorers used the stars for navigation.
出典: Tatoeba文番号 142420
TatoebaCC BY 2.0 FR
予算を検討し、コストを削減することにした。
英語の訳
- I reviewed the budget, and decided to cut costs.
出典: Tatoeba文番号 79021
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの飛行機も風に対する検査を受けているからね。
英語の訳
- They have all been through wind tests.
出典: Tatoeba文番号 200257
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
英語の訳
- The doctor analyzed the blood sample for anemia.
出典: Tatoeba文番号 190751
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
英語の訳
- We will explore every planet that goes around the sun.
出典: Tatoeba文番号 185698
TatoebaCC BY 2.0 FR
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
英語の訳
- Check all the loose knots and fasten them tight.
出典: Tatoeba文番号 183827
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
英語の訳
- Dentists take X-rays to examine your teeth.
出典: Tatoeba文番号 1148654
TatoebaCC BY 2.0 FR
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
英語の訳
- Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
出典: Tatoeba文番号 173992
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
英語の訳
- We have a lot of social problems to think about today.
出典: Tatoeba文番号 1656894
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。
英語の訳
- We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test.
出典: Tatoeba文番号 191658
TatoebaCC BY 2.0 FR
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
英語の訳
- The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
出典: Tatoeba文番号 114031
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
英語の訳
- Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
出典: Tatoeba文番号 178173
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
英語の訳
- The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 78657
Tatoebasay123CC BY 2.0 FR
多くの陰謀論者が、未検証な発言を利用してそれらを事実と主張する。
英語の訳
- Many conspiracy theorists leverage unverifiable statements and claim them as facts.
出典: Tatoeba文番号 13155177
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こちらが考えられるデザインとなります。ご検討いただきたく存じます。
英語の訳
- We have submitted these possible designs for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 217165
検するの語句ページに戻る
1 / 2次の25件