使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
棒を含む例文一覧
棒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全216件25件表示
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
英語の訳
- The burglar is used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 207677
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
英語の訳
- I got on a bicycle and chased after the thief.
出典: Tatoeba文番号 156330
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
英語の訳
- He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
出典: Tatoeba文番号 2749654
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
英語の訳
- I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
出典: Tatoeba文番号 237373
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
英語の訳
- Give a thief enough rope and he'll hang himself.
出典: Tatoeba文番号 147181
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
英語の訳
- The thief outwitted the police and got away with his loot.
出典: Tatoeba文番号 125354
彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
英語の訳
- He pried open the locked door with a crowbar.
出典: Tatoeba文番号 101950
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
英語の訳
- He was coerced into helping the thieves.
出典: Tatoeba文番号 99686
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
英語の訳
- While she was out the thief got away with her jewels.
出典: Tatoeba文番号 95159
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
英語の訳
- The dog is trained to watch for thieves.
出典: Tatoeba文番号 210958
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
英語の訳
- The robber stood surrounded by ten policemen.
出典: Tatoeba文番号 207689
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
英語の訳
- The robber tried to plunge the knife into the boy.
出典: Tatoeba文番号 207681
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
英語の訳
- He is nothing less than a thief to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204417
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
英語の訳
- I only got a glimpse of the thief.
- I only got a short glimpse of the thief.
出典: Tatoeba文番号 162336
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
英語の訳
- The thief made off with the woman's handbag.
出典: Tatoeba文番号 125360
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
英語の訳
- Throw a stick and watch the dog fetch it.
出典: Tatoeba文番号 82484
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
英語の訳
- Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
出典: Tatoeba文番号 80980
今日は一日中歩き回ってたから、もう足が棒だよ。
英語の訳
- I've been walking around all day today, and my legs are killing me.
出典: Tatoeba文番号 9725226
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
英語の訳
- Last night my house was robbed while I was still awake.
出典: Tatoeba文番号 192982
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
英語の訳
- Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
出典: Tatoeba文番号 180056
私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。
英語の訳
- I do not want to waste the best years of my life for you.
出典: Tatoeba文番号 161708
針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。
英語の訳
- I don't think people should make a mountain of a mole hill.
出典: Tatoeba文番号 635044
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
英語の訳
- A burglar broke into your house while you were away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 226900
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
英語の訳
- Can you give me a brief description of the thief?
出典: Tatoeba文番号 207690
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
英語の訳
- On arriving home, I discovered the burglary.
出典: Tatoeba文番号 183302