格子を含む例文一覧

英語の訳

• You look funny in the hat.
• You look funny in that hat.

英語の訳

• They broke away the bars.

英語の訳

• Mr Yoshida is too severe with his children.
• Mr. Yoshida is too severe with his children.

英語の訳

• My son passed in three subjects at A level.

英語の訳

• He was strict in disciplining his children.

英語の訳

• His character was formed in his childhood.

英語の訳

• She passed the entrance examination to the girl's high school.

英語の訳

• The hat stood out because of its strange shape.

英語の訳

• Their son's success in the examination gave them great pleasure.

英語の訳

• Don't be so hard on your son.

英語の訳

• Tom likes to show off in front of girls.

英語の訳

• Neither of his students passed the exam.

英語の訳

• A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.

英語の訳

• A strict father makes his children toe the line by thorough training.

英語の訳

• Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.

英語の訳

• "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

英語の訳

• This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.

英語の訳

• I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.

英語の訳

• "Eep, my shirt's on backward! Hold on, you already knew, didn't you? Why didn't you tell me? I literally just gave a big lecture looking like this!" "Well, they say ignorance is bliss. I just figured it'd be best if I didn't say anything."

英語の訳

• I was instantly smitten with her—her face, her personality—and wanted to stay with her forever. And I'm really worried about how I can get together with her and how I can prevent other guys from getting to her. Could you please assist me in making this love a reality and making her fall in love with me as well?
• I'm really into that person's looks and personality. I fell for them at first sight. I want to be with them all the time. I've been stressing out about how to get together with them and before others interfere. Can you please help me make this relationship happen?

英語の訳

• For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.