使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
根を含む例文一覧
根を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全319件25件表示
父は庭のまわりに垣根を作った。
英語の訳
- My father put a fence around the garden.
出典: Tatoeba文番号 84412
噂は、全く根拠のないものだった。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 11619513
赤茶色の屋根の建物は、教会だよ。
英語の訳
- The building with the reddish brown roof is a church.
出典: Tatoeba文番号 11481130
島根県の県庁所在地は松江市です。
英語の訳
- Shimane Prefecture's capital is Matsue City.
出典: Tatoeba文番号 10999417
「猫はどこなの？」「屋根の上だよ」
英語の訳
- "Where's the cat?" "It's on the roof."
出典: Tatoeba文番号 10769214
トムんちは、かやぶき屋根なんだ。
英語の訳
- Tom's house has a thatched roof.
出典: Tatoeba文番号 10735444
みどり色の屋根の家が僕んちだよ。
英語の訳
- The house with the green roof is mine.
出典: Tatoeba文番号 10366851
氷柱が屋根から垂れ下がっていた。
英語の訳
- Icicles hung from the roof.
出典: Tatoeba文番号 10011610
それって、まだ屋根裏部屋にあるの？
英語の訳
- Is it still up in the attic?
出典: Tatoeba文番号 8763867
アンは根気よく編み物をしている。
英語の訳
- Anne is patiently knitting.
- Ann is diligently knitting.
出典: Tatoeba文番号 229487
この木は深くまで根が張っている。
英語の訳
- The roots of this tree go down deep.
出典: Tatoeba文番号 223867
そのうわさにはなんの根拠もない。
英語の訳
- The rumor has no foundation.
出典: Tatoeba文番号 213363
そのように考える根拠があるのか。
英語の訳
- Do you have any grounds for thinking so?
出典: Tatoeba文番号 212470
それは全く根拠のないうわさです。
英語の訳
- That's a completely unfounded rumor.
出典: Tatoeba文番号 205026
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
英語の訳
- Rain was pattering on the roof.
出典: Tatoeba文番号 188443
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
英語の訳
- My company is sending us all to Hakone this year.
出典: Tatoeba文番号 185281
私ははしごを使って屋根に登った。
英語の訳
- I went up to the roof by means of a ladder.
出典: Tatoeba文番号 159139
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
英語の訳
- I love the sound of rain on the roof.
出典: Tatoeba文番号 158217
私は屋根をライトブルーに塗った。
英語の訳
- I painted the roof light blue.
出典: Tatoeba文番号 158216
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
英語の訳
- I got him to paint the fence.
出典: Tatoeba文番号 154179
大根は人参より高いかもしれない。
英語の訳
- Daikon might be more expensive than the carrots.
出典: Tatoeba文番号 137561
彼女は根っからのコーヒー党です。
英語の訳
- She's die-hard coffee drinker.
出典: Tatoeba文番号 89961
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
英語の訳
- She colored up to her temples.
出典: Tatoeba文番号 89144
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
英語の訳
- We had our roof blown off.
出典: Tatoeba文番号 84032
壁が屋根全体の重さを支えていた。
英語の訳
- The walls supported the entire weight of the roof.
出典: Tatoeba文番号 83480