使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
根を含む例文一覧
根を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全319件25件表示
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
英語の訳
- The house whose roof you can see is Mr Baker's.
出典: Tatoeba文番号 188442
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
英語の訳
- What is the name of the building whose roof you can see?
出典: Tatoeba文番号 188441
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
英語の訳
- The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
出典: Tatoeba文番号 180477
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
英語の訳
- Have a little patience with what you're doing.
出典: Tatoeba文番号 172555
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
英語の訳
- It seems to me that I heard a noise in the attic.
出典: Tatoeba文番号 164632
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
英語の訳
- She had good reason to file for a divorce.
出典: Tatoeba文番号 94891
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
英語の訳
- The house with the damaged roof has been repaired.
出典: Tatoeba文番号 188447
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
英語の訳
- The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 176209
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
英語の訳
- The house whose roof you can see over there is ours.
出典: Tatoeba文番号 173862
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
英語の訳
- The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
出典: Tatoeba文番号 146985
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
英語の訳
- It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
出典: Tatoeba文番号 122285
彼の性格には根本的に自分本位のところがある。
英語の訳
- Selfishness is an essential part of his character.
出典: Tatoeba文番号 116759
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
英語の訳
- I feel resentment against your unwarranted criticism.
出典: Tatoeba文番号 81937
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
英語の訳
- We must eradicate the drug traffic, root and branch.
出典: Tatoeba文番号 81429
昔の写真は全部、屋根裏の木箱の中にとってるよ。
英語の訳
- I keep all my old pictures in the attic in a wooden box.
出典: Tatoeba文番号 11254415
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
英語の訳
- Who knows what we'll find up in the attic?
出典: Tatoeba文番号 1140317
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
英語の訳
- Now all they want is a roof over their heads.
出典: Tatoeba文番号 174886
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
英語の訳
- The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
出典: Tatoeba文番号 124501
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in the house the red roof of which you see over there.
出典: Tatoeba文番号 115447
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
英語の訳
- He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 109517
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
英語の訳
- The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
出典: Tatoeba文番号 79724
スポーツ用品店で2個バトミントンの羽根を買った。
英語の訳
- I bought two new shuttlecocks from the sporting goods store.
出典: Tatoeba文番号 11643353
大きな大根を買ったはいいが持ち帰るときかさばる。
英語の訳
- It's good that I bought a nice big radish, but it's awfully bulky to take home.
出典: Tatoeba文番号 11027923
何台かの車は、屋根にソーラーパネルが付いている。
英語の訳
- Some cars have solar panels on the roof.
出典: Tatoeba文番号 9496141
ある程度の根気があれば、どんな言語も習得できる。
英語の訳
- As long as you have a degree of patience, you can acquire any language.
出典: Tatoeba文番号 3520720