使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
根からを含む例文一覧
根からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全69件25件表示
例文 25 件根から
1 / 3次の25件
私は根っからの教師だ。
英語の訳
- I am a career teacher.
出典: Tatoeba文番号 156888
彼は根っからの学者だ。
英語の訳
- He is a scholar to the core.
出典: Tatoeba文番号 107022
彼は根っからの親切だ。
英語の訳
- He is the essence of kindness.
出典: Tatoeba文番号 107021
彼女は屋根から下りた。
英語の訳
- She climbed down from the roof.
出典: Tatoeba文番号 90985
最上階は屋根裏部屋ですよ。
英語の訳
- The top floor is an attic.
出典: Tatoeba文番号 11240868
なんで屋根裏にいるんですか？
英語の訳
- Why are you in the attic?
出典: Tatoeba文番号 10837028
赤い屋根の家を見てごらん。
英語の訳
- Look at the house with the red roof.
出典: Tatoeba文番号 1151723
彼女は根っからの冒険家だ。
英語の訳
- She has an innate love of adventure.
出典: Tatoeba文番号 89960
屋根から氷柱が垂れてたんだ。
英語の訳
- Icicles hung from the roof.
出典: Tatoeba文番号 10011625
雑草を抜くなら、根っこから。
英語の訳
- If you're going to pull weeds, pull them out by the roots.
出典: Tatoeba文番号 9203589
家の屋根から氷柱が垂れてるよ。
英語の訳
- Icicles hang from the roof of the house.
出典: Tatoeba文番号 10011629
あの組織は根から、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629458
そこからその家の屋根が見える。
英語の訳
- You can see the roof of the house from there.
出典: Tatoeba文番号 213757
屋根の上にいる鳥はからすです。
英語の訳
- The bird on the roof is a crow.
出典: Tatoeba文番号 188439
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
英語の訳
- Look at the house with the red roof.
出典: Tatoeba文番号 188435
氷柱が屋根から垂れ下がっていた。
英語の訳
- Icicles hung from the roof.
出典: Tatoeba文番号 10011610
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
英語の訳
- I got him to paint the fence.
出典: Tatoeba文番号 154179
彼女は根っからのコーヒー党です。
英語の訳
- She's die-hard coffee drinker.
出典: Tatoeba文番号 89961
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
英語の訳
- The tree is about as high as the roof.
出典: Tatoeba文番号 206548
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
英語の訳
- Rain dripped off the roof slowly.
出典: Tatoeba文番号 189812
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
英語の訳
- Every time it rains, the roof leaks.
- The roof leaks every time it rains.
出典: Tatoeba文番号 189704
彼は、根っからのうそつきではない。
英語の訳
- He is not a liar at heart.
出典: Tatoeba文番号 115537
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
英語の訳
- He fell from the roof head over heels.
出典: Tatoeba文番号 109518
彼は根拠のない非難にいらいらした。
英語の訳
- He chafed under the groundless criticism.
出典: Tatoeba文番号 107015
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
英語の訳
- They are all good men at heart.
出典: Tatoeba文番号 97408
根からの語句ページに戻る
1 / 3次の25件