英語候補
- a fox is not taken twice in the same snare
- good luck does not always repeat itself
- there are no birds in last year's nest
- there aren't always loach under the willow tree
英語表現
やなぎのしたにいつもどじょうはいない
柳の下にいつも泥鰌はいないは英語で？
ことわざ表現形容詞
基本情報
筆順
書き順
13文字・61画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
いつも柳の下に泥鰌は居らぬ。
英語の訳
- A fox is not caught twice in the same snare.
出典: Tatoeba文番号 187424
柳の下にいつも泥鰌はいないの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
柳の下にいつも泥鰌はおらぬ
やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ
ことわざ未分類
- a fox is not taken twice in the same snare
- there are no birds in last year's nest
貧僧の重ね斎
ひんそうのかさねどき
ことわざ未分類
- good luck does not last
- a poor priest's two memorial services (being so close in time the priest can only eat at one of them)
盆と正月が一緒に来たよう
ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう
ことわざ未分類
- as if Christmas and one's birthday had come at the same time
- as if Lady Luck had just visited twice