使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
染みを含む例文一覧
染みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全59件25件表示
例文 25 件染み
1 / 3次の25件
彼は幼馴染みだ。
英語の訳
- He is a childhood friend.
出典: Tatoeba文番号 8218433
髪染めたことある？
英語の訳
- Have you ever dyed your hair?
出典: Tatoeba文番号 3561956
トムは髪を染めた。
英語の訳
- Tom dyed his hair.
出典: Tatoeba文番号 2690762
髪ね、黒に染めたの。
英語の訳
- I've got my hair dyed black.
出典: Tatoeba文番号 11495417
トムは髪を黒く染めた。
英語の訳
- Tom dyed his hair black.
出典: Tatoeba文番号 1566683
幼馴染ってこわ・・・。
英語の訳
- 'Childhood friends' are scary.
出典: Tatoeba文番号 75032
幼馴染が音楽家になった。
英語の訳
- My childhood friend became a musician.
出典: Tatoeba文番号 13195535
トムは髪を茶色に染めた。
英語の訳
- Tom dyed his hair brown.
出典: Tatoeba文番号 2690761
感染の徴候は見られない。
英語の訳
- There's no sign of infection.
出典: Tatoeba文番号 2269160
染みの方が穴よりましだ。
英語の訳
- Rather a stain than a hole.
出典: Tatoeba文番号 1762343
閑さや岩に染み入る蝉の声
英語の訳
- Quietness! The cicada song soaks into the rocks.
出典: Tatoeba文番号 1718139
襟に染みがついてますよ。
英語の訳
- Your collar has a stain on it.
出典: Tatoeba文番号 1125950
君も社風に染まっている。
英語の訳
- You're taking on the company style.
出典: Tatoeba文番号 176798
彼の忠告が骨身に染みた。
英語の訳
- His advice cut me to the quick.
出典: Tatoeba文番号 116528
ここじゃ馴染みのない客だね。
英語の訳
- You're not a regular customer here, are you?
出典: Tatoeba文番号 10989148
その言葉には馴染みがないな。
英語の訳
- The word is unfamiliar to me.
出典: Tatoeba文番号 10847556
髪に藍染めがついてとれないよ！
英語の訳
- I'm not able to remove the indigo dye in my hair!
- I can't remove the indigo dye in my hair!
出典: Tatoeba文番号 10220198
トムはメアリーの幼馴染です。
英語の訳
- Tom was Mary's childhood friend.
出典: Tatoeba文番号 10191536
あいつと俺は幼馴染みなんだ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986843
その湖は水質汚染で悪名高い。
英語の訳
- The lake is notorious for its contamination.
出典: Tatoeba文番号 210849
工場廃棄物で海は汚染された。
英語の訳
- Factory waste has polluted the sea.
出典: Tatoeba文番号 173718
耳の感染症によくかかります。
英語の訳
- I often have ear infections.
出典: Tatoeba文番号 150161
このインクの染みは落ちないよ。
英語の訳
- This ink stain will not wash out.
出典: Tatoeba文番号 10876267
うん、僕たち、幼馴染みなんだ。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986848
この染みはどうしても落ちない。
英語の訳
- This stain won't come out.
出典: Tatoeba文番号 220785
染みの語句ページに戻る
1 / 3次の25件