例文

果てるを含む例文一覧

果てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全189件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件果てる

前の25件5 / 8次の25件

その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。

英語の訳

The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

出典: Tatoeba文番号 1144749

その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。

英語の訳

As a result, more women are receiving equal work.

出典: Tatoeba文番号 211135

できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。

英語の訳

I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.

出典: Tatoeba文番号 202350

観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。

英語の訳

Visiting all the tourist sights really wore me out.

出典: Tatoeba文番号 183791

そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。

英語の訳

I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.

出典: Tatoeba文番号 76642

その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。

英語の訳

The organization plays a principal role in wildlife conservation.

出典: Tatoeba文番号 208186

そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。

英語の訳

This would help us promote your products in the most effective way.

出典: Tatoeba文番号 213886

ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。

英語の訳

The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.

出典: Tatoeba文番号 200676

実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。

英語の訳

These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.

出典: Tatoeba文番号 149334

食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。

英語の訳

It is hard to imagine a more efficient way of catching food.

出典: Tatoeba文番号 145774

心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。

英語の訳

Remember that we will inherit the results of your decisions.

出典: Tatoeba文番号 145598

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。

英語の訳

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.

出典: Tatoeba文番号 141240

第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。

英語の訳

First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.

出典: Tatoeba文番号 137203

彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。

英語の訳

She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.

出典: Tatoeba文番号 88132

あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。

英語の訳

I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.

出典: Tatoeba文番号 181877

グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。

英語の訳

Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.

出典: Tatoeba文番号 1508666

この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。

英語の訳

Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
Since in this organization they're all managers, it's a wonder any decisions get made.

出典: Tatoeba文番号 220723

翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。

英語の訳

The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.

出典: Tatoeba文番号 78751

そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。

英語の訳

Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.

出典: Tatoeba文番号 76629

たぶん知らぬ間に遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも食べているんだろうな。

英語の訳

You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.

出典: Tatoeba文番号 8586661

死刑は重大な犯罪を犯したものに贖罪を果たさせる方法として扱われています。

英語の訳

The death penalty is used as a method for making those who have committed crimes atone for what they have done.
The death penalty is viewed as a way to make those who commit serious crimes atone for what they have done.

出典: Tatoeba文番号 2469277

この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。

英語の訳