使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebaCC BY 2.0 FR今日は借金の工面で東奔西走した。英語の訳I was on the go all day today looking for a loan.出典: Tatoeba文番号 171604
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR東京駅で他の路線から京葉線に乗り換えるのは非常に面倒くさい。英語の訳Transferring to the Keiyō Line from other lines at Tokyo Station is extremely cumbersome.出典: Tatoeba文番号 3080973