Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私の部屋は東向きです。
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この町の東側は全部森です。
英語の訳
- The east side of this town is all forest.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本はアジアの東部にあります。
英語の訳
- Japan is in eastern Asia.
- Japan is in the eastern part of Asia.
- Japan is located in the eastern part of Asia.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
英語の訳
- The fire burnt down four houses in the east of the city.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
英語の訳
- I heard that he left town and moved east.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
英語の訳
- My uncle lives in the east of Spain.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
一部の中東人はより宗教的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
一部の東洋人はより技術的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Asians seek more technological solutions.
TatoebaCC BY 2.0 FR
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
英語の訳
- We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
英語の訳
- Croatia is in the southeastern part of Europe.
- Croatia is located in the southeastern part of Europe.
- Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
英語の訳
- The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
TatoebaCC BY 2.0 FR
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
英語の訳
- The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
英語の訳
- We lack an incentive for pursuing the eastern market.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
英語の訳
- According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
TatoebaCC BY 2.0 FR
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
英語の訳
- Because of the difference in climate, the same grains are not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
英語の訳
- Yokohama is located in the eastern part of Kanagawa prefecture, of which it is the capital. The prefecture is situated in the southern part of the Kanto region.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ110キロ離れた地点にあります。
英語の訳
- Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
TatoebaCC BY 2.0 FR
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
英語の訳
- All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
インド東部で19日未明、特急列車が駅で停車していた別の列車に追突し、これまでに49人が死亡しました。
英語の訳
- In eastern India, an express train struck another train while stopping in a station; so far, 49 people have died.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
英語の訳
- Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.