使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR和音声英音声ついに年貢の納め時が来たか。英語の訳I guess the time of reckoning has arrived at last.At last the game is up.At last the jig is up.出典: Tatoeba文番号 202650
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。英語の訳Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.出典: Tatoeba文番号 122509