使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来日を含む例文一覧
来日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全592件25件表示
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
英語の訳
- Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
出典: Tatoeba文番号 204492
たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。
英語の訳
- Try as you may, you can't do it in a day.
出典: Tatoeba文番号 203546
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
英語の訳
- Nicole can speak Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 198788
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
英語の訳
- Lucy came to see me three days ago.
出典: Tatoeba文番号 192417
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
英語の訳
- Mr. Oh came to Japan to study Japanese.
- Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 188506
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
英語の訳
- The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
出典: Tatoeba文番号 181876
今日の出来事には関心を持たなければいけません。
英語の訳
- You must take an interest in current events.
出典: Tatoeba文番号 171892
昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
英語の訳
- Not until yesterday did I know of the event.
出典: Tatoeba文番号 170075
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
英語の訳
- I came to Japan to see Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167521
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
英語の訳
- My uncle comes back from America next Monday.
出典: Tatoeba文番号 163323
私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to your coming to Japan.
出典: Tatoeba文番号 161811
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 147667
昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
英語の訳
- The old days have gone never to return.
出典: Tatoeba文番号 142419
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
英語の訳
- He will be back by Monday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 102199
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
英語の訳
- I expect him to come along any day now.
出典: Tatoeba文番号 99616
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
英語の訳
- They will sail for Bombay next Monday.
出典: Tatoeba文番号 96057
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
英語の訳
- My uncle is coming to see us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80626
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
英語の訳
- The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
出典: Tatoeba文番号 74737
花を買ったのは、今日おばあちゃんが来るからだよ。
英語の訳
- I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
出典: Tatoeba文番号 11633834
ペースの速い日本語の会話は、まだ理解出来ません。
英語の訳
- I still can’t understand fast-paced Japanese dialogue yet.
出典: Tatoeba文番号 10910111
来週の月曜日に、私たちと一緒にテニスをしないかい？
英語の訳
- Why don't we play tennis next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10176061
なぜトムが昨日来なかったのか、私には分からない。
英語の訳
- I don't know why Tom didn't come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10081615
この間の日曜日、久しぶりにトムが教会に来てたよ。
英語の訳
- Tom came to church last Sunday for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 8924574
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
英語の訳
- According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
出典: Tatoeba文番号 417480
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me whenever it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 228857