使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来日を含む例文一覧
来日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全592件25件表示
今日は家に誰もいないから遊びに来ない？
英語の訳
- No one's home at my place today, so do you want to come over?
出典: Tatoeba文番号 3147311
トムは一日も欠かさずここに来ている。
英語の訳
- Tom comes here every single day.
出典: Tatoeba文番号 2044352
ボブがいつ日本に来たのか知りません。
英語の訳
- I don't know when Bob came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 1177638
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 1054573
たくさんの外国人が日本に働きに来る。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
出典: Tatoeba文番号 1015806
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
英語の訳
- It's Monday tomorrow so Ken might come.
- Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
出典: Tatoeba文番号 999709
彼は前の週に日本に来ていたと言った。
英語の訳
- He said he had come to Japan the previous week.
出典: Tatoeba文番号 237427
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
英語の訳
- The day will surely come when your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 233004
しかし、彼らは明日ここへ来るだろう。
英語の訳
- But they will come here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 216287
それは日本ではありきたりの出来事だ。
英語の訳
- That is the common occurrence in Japan.
出典: Tatoeba文番号 204954
とうとう我々が行動を起こす日が来た。
英語の訳
- At last, the day has arrived for us to act.
出典: Tatoeba文番号 201233
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
英語の訳
- Mr Newman often comes to Japan.
- Mr. Newman often comes to Japan.
出典: Tatoeba文番号 198747
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
英語の訳
- Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
出典: Tatoeba文番号 193805
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178044
君は毎日ここに来る必要はありません。
英語の訳
- You don't have to come here every day.
出典: Tatoeba文番号 176865
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
英語の訳
- Today week I'll be in England.
- A week today I'll be in England.
- A week from today, I'll be in England.
出典: Tatoeba文番号 172387
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
英語の訳
- The Tanakas are visiting us this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171915
今日より明日来てくれる方がいいです。
英語の訳
- I'd rather you came tomorrow than today.
出典: Tatoeba文番号 171470
手形は来月１日が支払日になっている。
英語の訳
- The bill is due on the 1st of next month.
出典: Tatoeba文番号 148601
新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
英語の訳
- According to the newspapers, he will be here today.
出典: Tatoeba文番号 145158
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
英語の訳
- With the coming of winter, days are getting shorter.
出典: Tatoeba文番号 124360
当のその少年は今日学校に来なかった。
英語の訳
- The boy in question did not come to school today.
出典: Tatoeba文番号 124112
彼が日本に来たのは子供のときでした。
英語の訳
- He came to Japan as a child.
- He came to Japan when he was a child.
- It was when he was a child that he came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 119584
彼は明日の午後に来るかも知れません。
英語の訳
- He may come tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 99613
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
英語の訳
- He studied hard day after day.
出典: Tatoeba文番号 99134