使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来会を含む例文一覧
来会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全226件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
英語の訳
- We want the meeting arranged as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147677
TatoebaCC BY 2.0 FR
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
英語の訳
- The queen is going to address parliament next week.
出典: Tatoeba文番号 147289
TatoebaCC BY 2.0 FR
都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
英語の訳
- Come and see me whenever it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124550
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
英語の訳
- He may come and see us tonight.
出典: Tatoeba文番号 107039
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
英語の訳
- He hopes to run a company in the future.
出典: Tatoeba文番号 104169
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
英語の訳
- He staked his future on this single chance.
出典: Tatoeba文番号 104163
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether she will come to see me.
出典: Tatoeba文番号 95388
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
英語の訳
- She needn't have come to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 92543
TatoebaCC BY 2.0 FR
忙しかったろうに、彼女は私に会いに来た。
英語の訳
- Busy as she was, she came to see me.
出典: Tatoeba文番号 82532
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
英語の訳
- I expect to see Mr Jones next week.
- I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
出典: Tatoeba文番号 78662
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
友達はみんな、私の誕生日会に来てくれたよ。
英語の訳
- All my friends came to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 9947207
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
英語の訳
- As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1643754
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
英語の訳
- Please come to meet me some time when it's convenient.
- Please come and see me at a time that's convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 233080
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
英語の訳
- Will John come to see us tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 215220
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
英語の訳
- If anyone comes to see me, tell him that I am out.
出典: Tatoeba文番号 193554
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
英語の訳
- He came to see me all the way from Pakistan.
出典: Tatoeba文番号 111237
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
英語の訳
- Just come to see me any time you feel like it, George.
出典: Tatoeba文番号 1899661
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。
英語の訳
- I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
出典: Tatoeba文番号 1039372
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
英語の訳
- I am looking forward to meeting you when you come.
出典: Tatoeba文番号 233923
TatoebaCC BY 2.0 FR
お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
英語の訳
- Please come and see me if you have time.
出典: Tatoeba文番号 227099
TatoebaCC BY 2.0 FR
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
英語の訳
- The association has excluded amateurs ever since its foundation.
出典: Tatoeba文番号 211427
TatoebaCC BY 2.0 FR
はるばる会いに来て下さって本当にありがとう。
英語の訳
- It was nice of you to come all this way to see me.
出典: Tatoeba文番号 197817
TatoebaCC BY 2.0 FR
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
英語の訳
- The Diet is not fully functioning as such.
出典: Tatoeba文番号 173074
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
英語の訳
- While I was talking over the telephone she came to see me.
- While I was talking on the phone, she came to see me.
出典: Tatoeba文番号 167545
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
英語の訳
- We are supposed to have a meeting this day week.
- It's been decided that we'll have a meeting a week from today.
出典: Tatoeba文番号 151241