使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来てるを含む例文一覧
来てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,053件25件表示
そこに突っ立ってないで、雑巾持って来てくれる？
英語の訳
- Instead of just standing there, could you bring me a cloth?
出典: Tatoeba文番号 10225072
毎年決まって大勢の外国人が日本にやって来る。
英語の訳
- Every year without fail, lots of foreigners come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 4897843
それ以来カナダとイランの国交は断絶している。
英語の訳
- Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.
出典: Tatoeba文番号 3045256
こっち来て。ちょっと見せたいものがあるんだ。
英語の訳
- Come here. I want to show you something.
出典: Tatoeba文番号 2794522
私は彼がいつパリから帰って来るのか知らない。
英語の訳
- I don't know when he'll come back from Paris.
出典: Tatoeba文番号 2457247
電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
英語の訳
- He assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 236879
５時にここに来るようにしていただけませんか。
英語の訳
- Could you arrange to be here at five?
出典: Tatoeba文番号 235141
あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
英語の訳
- I am looking forward to meeting you when you come.
出典: Tatoeba文番号 233923
あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。
英語の訳
- I never thought of coming to your place.
出典: Tatoeba文番号 233040
いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
英語の訳
- You can't just come in here and start ordering people around.
出典: Tatoeba文番号 229266
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
英語の訳
- He is cross because she always comes late.
出典: Tatoeba文番号 228703
この結婚は彼の将来にとって有利になるだろう。
英語の訳
- This marriage will be advantageous to his career.
出典: Tatoeba文番号 222168
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
英語の訳
- These technical terms derive from Greek.
出典: Tatoeba文番号 217835
コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。
英語の訳
- Computers have invaded every field.
出典: Tatoeba文番号 217257
ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。
英語の訳
- I can't imagine John coming on time.
出典: Tatoeba文番号 215518
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
英語の訳
- The machine is so delicate that it easily breaks.
出典: Tatoeba文番号 211536
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
英語の訳
- The trouble is you cannot work while watching TV.
出典: Tatoeba文番号 201960
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
英語の訳
- You can always count on him in any emergency.
出典: Tatoeba文番号 200375
はるばる会いに来て下さって本当にありがとう。
英語の訳
- It was nice of you to come all this way to see me.
出典: Tatoeba文番号 197817
はるばる来ていただいてありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your coming all the way.
出典: Tatoeba文番号 197815
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
英語の訳
- We are very much concerned about the future of this country.
出典: Tatoeba文番号 191688
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
英語の訳
- Something happened and he couldn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 188125
今あなたに来てもらえるならなおよいのですが。
英語の訳
- It will be all better if you can come now.
出典: Tatoeba文番号 172886
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
英語の訳
- If you try your best now, happiness will come to you.
出典: Tatoeba文番号 172409
私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
英語の訳
- While I was talking over the telephone she came to see me.
- While I was talking on the phone, she came to see me.
出典: Tatoeba文番号 167545