使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
条件を含む例文一覧
条件を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全78件25件表示
例文 25 件条件
1 / 4次の25件
条件を決める。
英語の訳
- I fix the terms.
出典: Tatoeba文番号 146038
降伏条件は過酷だった。
英語の訳
- The surrender terms were harsh.
出典: Tatoeba文番号 173264
認めるけど、条件が一つ。
英語の訳
- I'll accept it, but with one condition.
出典: Tatoeba文番号 1484888
支払条件もご提示下さい。
英語の訳
- Also, please let us know about your terms of payment.
出典: Tatoeba文番号 168190
この条件では拒絶に等しい。
英語の訳
- These conditions amount to refusal.
出典: Tatoeba文番号 221072
その条件は空文化している。
英語の訳
- The treaty is now a dead letter.
出典: Tatoeba文番号 208916
健康が幸福の第１条件です。
英語の訳
- Health is the first condition of happiness.
出典: Tatoeba文番号 175541
彼らは休戦条件で合意した。
英語の訳
- They agreed on cease-fire terms.
出典: Tatoeba文番号 97355
その条件には全く不満足です。
英語の訳
- I am not at all pleased with the condition.
出典: Tatoeba文番号 208917
無条件でその計画に同意した。
英語の訳
- We agreed to the plan without qualification.
出典: Tatoeba文番号 80921
私は条件付きで提案に同意する。
英語の訳
- I accept the proposal, but with some reservations.
- I will conditionally agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 155799
そちらの条件を受け入れましょう。
英語の訳
- We will accept your conditions.
- We'll accept your conditions.
出典: Tatoeba文番号 213478
その条件ならば、同意しましょう。
英語の訳
- We will only consent on that condition.
出典: Tatoeba文番号 208918
健康は成功の一つの大切な条件だ。
英語の訳
- Health is an important condition of success.
出典: Tatoeba文番号 175474
彼はこの条件でがまんしています。
英語の訳
- He puts up with these terms.
出典: Tatoeba文番号 113801
彼女は条件が不公平だと言い張る。
英語の訳
- She will have it that the conditions are unfair.
出典: Tatoeba文番号 88624
この条件に該当する人は誰もいない。
英語の訳
- There is nobody who fulfils these conditions.
出典: Tatoeba文番号 221071
健康は幸福の１つの必要条件である。
英語の訳
- Health is a necessary condition for happiness.
出典: Tatoeba文番号 175477
私はこれらの条件下で仕事したくない。
英語の訳
- I don't want to work under these conditions.
出典: Tatoeba文番号 2439084
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
英語の訳
- The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
出典: Tatoeba文番号 141316
対等の条件で契約を結びたいと思った。
英語の訳
- They wanted to negotiate the contract on equal terms.
出典: Tatoeba文番号 137952
彼らは労働条件を改善したがっている。
英語の訳
- They want to better their working conditions.
出典: Tatoeba文番号 77353
平和は人類にとって大事な生存条件です。
英語の訳
- Peace is important for the survival of mankind.
出典: Tatoeba文番号 11255324
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
英語の訳
- I supported his proposal with certain conditions.
出典: Tatoeba文番号 161472
私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
英語の訳
- I can't put up with such bad conditions any more.
- I can't put up with such bad conditions anymore.
出典: Tatoeba文番号 158780
条件の語句ページに戻る
1 / 4次の25件