例文

材料を含む例文一覧

材料を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全37件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件材料

前の25件2 / 2

ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。

英語の訳

They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.

出典: Tatoeba文番号 196866

彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。

英語の訳

He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.

出典: Tatoeba文番号 104916

その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。

英語の訳

Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.

出典: Tatoeba文番号 210921

考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。

英語の訳

Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.

出典: Tatoeba文番号 173442

材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。

英語の訳

Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.

出典: Tatoeba文番号 76125

石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。

英語の訳

It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.

出典: Tatoeba文番号 74395

作り方は簡単！鍋に材料を入れ火にかけ、ひと煮立ちしたら火を止め、あとは冷ますだけです。

英語の訳

It's easy to make! All you have to do is put the ingredients in a pot, heat it up, turn off the heat once it boils, and let it cool.

出典: Tatoeba文番号 10846498

建物を建てたいから、夜になるまでにいくつかの木を壊して材料を手に入れなければならない。

英語の訳

We need to punch some trees before dark so we can build a shelter.

出典: Tatoeba文番号 10066506

健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。

英語の訳

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.

出典: Tatoeba文番号 2298205

おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。

英語の訳

You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.

出典: Tatoeba文番号 875399

いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。

英語の訳

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.

出典: Tatoeba文番号 1179409

間違いだらけで恐ろしく有益な本もあれば、どこも間違いがなくてそうしてただ間違っていないというだけの事以外に何の取柄もないと思われる本もある。これ程立派な材料をこれ程豊富に寄せ集めて、そうしてよくもこれ程までに面白くなくつまらなく書いたものだと思う本もある。

英語の訳

Some books are full of mistakes but are surprisingly useful, while others are flawless yet lack any real value beyond just being correct. There are also books where impressive amounts of high-quality material are compiled, yet they still end up incredibly dull and uninteresting.

出典: Tatoeba文番号 2555231

材料の語句ページに戻る

前の25件2 / 2