YOMI読みの道

例文

本願を含む例文一覧

本願を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件本願
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本語の新聞をお願いします。

英語の訳

  • Could you bring me a Japanese newspaper?
出典: Tatoeba文番号 122347
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらの本をお願いできますか。

英語の訳

  • Could you ring up these books for me?
出典: Tatoeba文番号 217765
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本へ指名通話をお願いします。

英語の訳

  • I'd like to make a person-to-person call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122386
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

日本は先願主義を採用している。

英語の訳

  • Japan follows the principle of first-to-file.
出典: Tatoeba文番号 75823
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。

英語の訳

  • You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
出典: Tatoeba文番号 138462
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本へのコレクトコールをお願いします。

英語の訳

  • I'd like to make a collect call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122391
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ミネラルウォーターを2本、お願いします。

英語の訳

  • Two bottles of mineral water, please.
出典: Tatoeba文番号 11878836
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

すみません、ワイン1本追加お願いします。

英語の訳

  • Pardon me, can you add another wine bottle please?
出典: Tatoeba文番号 995006
TatoebaCC BY 2.0 FR

志願者は本人自身で申し込むことになっています。

英語の訳

  • Applicants are requested to apply in person.
出典: Tatoeba文番号 168292
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

本をこちらに送ってもらえるように、トムにお願いしました。

英語の訳

  • I asked Tom to send us the book.
  • I asked Tom to send the book to us.
出典: Tatoeba文番号 10115640
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。

英語の訳

  • "Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
出典: Tatoeba文番号 1143419
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。

英語の訳

  • The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
出典: Tatoeba文番号 75826
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。

英語の訳

  • "Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
出典: Tatoeba文番号 237289
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。

英語の訳

  • You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
出典: Tatoeba文番号 138461
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

「電気つけっぱなしにする?」 「うん、まだ本を読んでるから、もう少しこのままでお願い。」

英語の訳

  • "Do you wanna keep the light on?" "Yeah, I'm still reading this book but I wont be too long."
出典: Tatoeba文番号 13056432
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。

英語の訳

  • Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
出典: Tatoeba文番号 144321
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

本日は8時で閉館です。カウンターの受付は7時50分で終了しますので、図書の返却・貸出等の手続きはお早めにお願いします。

英語の訳

  • We are closing at 8 today. The reception desk will close at 7:50, so please complete all book returns, loans, and other exchanges by that time.
出典: Tatoeba文番号 2741230
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本では、3月3日は「桃の節句」と呼ばれ、女の子の成長と幸福を願う行事として、お雛様や桃の花などを飾ります。桃の花は、薄紅色のきれいな花です。花言葉は、「チャーミング」です。

英語の訳

  • In Japan, the 3rd of March is known as "Momo no Sekku". As an event which wishes upon the healthy development and happiness of young girls, Hina-dolls and peach flowers are used as decoration. Peach flowers are beautiful, light pink flowers, and symbolise "Charmingness".
出典: Tatoeba文番号 8443403