使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本題を含む例文一覧
本題を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全62件25件表示
例文 25 件本題
1 / 3次の25件
本題に入ろう。
英語の訳
- Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 81576
さて本題に入ろうか。
英語の訳
- Well, let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 216756
この問題は本当に手強い。
英語の訳
- This problem is a real challenge.
出典: Tatoeba文番号 1689747
彼の話は本題からそれた。
英語の訳
- His story departed from his main theme.
出典: Tatoeba文番号 115753
それは本質的に時間の問題だ。
英語の訳
- It is essentially a question of time.
出典: Tatoeba文番号 204856
本題に入って仕事の話をしよう。
英語の訳
- Let's get down to brass tacks and talk business.
出典: Tatoeba文番号 81577
本当に私に宿題を手伝ってほしいの？
英語の訳
- Are you sure you want me to help you with your homework?
出典: Tatoeba文番号 8751818
講師は本題から脱線してしまった。
英語の訳
- The speaker wandered away from the subject.
出典: Tatoeba文番号 173292
司書は主題によって本を分類した。
英語の訳
- The librarian classified the books according to subject.
出典: Tatoeba文番号 168975
問題はどこでその本を買うかです。
英語の訳
- The question is where to buy the book.
出典: Tatoeba文番号 79842
本当の自信と空威張りは別問題だ。
英語の訳
- True bravery is quite another thing from bravado.
出典: Tatoeba文番号 74533
さっそくですが、本題に入りましょう！
英語の訳
- Let's get straight to the point!
出典: Tatoeba文番号 10621287
本題からそれないようにしましょう。
英語の訳
- Let's not deviate from the subject.
出典: Tatoeba文番号 81579
日本は厳しい経済問題に直面している。
英語の訳
- Japan is confronted with severe economic problems.
出典: Tatoeba文番号 122476
これらの本を主題別に分類してください。
英語の訳
- Please classify these books by subject.
出典: Tatoeba文番号 217761
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
英語の訳
- The principal theme of the book is the American Revolution.
出典: Tatoeba文番号 206695
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
英語の訳
- The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
出典: Tatoeba文番号 141501
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
英語の訳
- There are no easy answers to the land problem in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122557
私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
英語の訳
- I'm going to deal with the problem in this chapter.
出典: Tatoeba文番号 152790
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
英語の訳
- The question is not so much what it is as how it looks.
出典: Tatoeba文番号 79856
問題は、誰がトムに本当のことを話すかだよ。
英語の訳
- The problem is who's going to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 10187685
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
英語の訳
- Now let's return to the main problem of education.
出典: Tatoeba文番号 216755
その問題に関しては実にいろいろな本がある。
英語の訳
- There are books and books on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206492
私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
英語の訳
- I read the book after I had finished my homework.
- I read the book after I'd finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 155983
私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
英語の訳
- We must get down to our homework.
出典: Tatoeba文番号 151276
本題の語句ページに戻る
1 / 3次の25件