使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本間を含む例文一覧
本間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全179件25件表示
本を読み始めると、時間を忘れてしまう。
英語の訳
- When I start reading a book, I end up losing track of time.
出典: Tatoeba文番号 9008644
一週間じゃ、そんな分厚い本読めないよ。
英語の訳
- I can't read such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 8928604
１週間してそのニュースは本当になった。
英語の訳
- The news turned out true in a week.
出典: Tatoeba文番号 235765
この本は難しすぎて１週間では読めない。
英語の訳
- This book is too difficult to read in a week.
出典: Tatoeba文番号 219557
彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。
英語の訳
- She reads on average three or four books a week.
出典: Tatoeba文番号 93614
本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。
英語の訳
- Really? It took me an hour by train.
出典: Tatoeba文番号 81568
私がこの本を翻訳するのには時間がかかる。
英語の訳
- It would take some time for me to translate this book.
出典: Tatoeba文番号 5266058
どれくらいの期間この本を借りられますか。
英語の訳
- How long can I keep this book?
- How long can I borrow this book?
出典: Tatoeba文番号 1102586
この本を通読するのに５時間かかりました。
英語の訳
- It took me five hours to read through this book.
- It took me five hours to read this book.
出典: Tatoeba文番号 237501
この厚い本は１週間では読み終えられない。
英語の訳
- I cannot finish reading this thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 221992
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
英語の訳
- This custom has become firmly established among the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 221249
間に合うように着けば本当にいいのですが。
英語の訳
- I just hope it makes it in time.
出典: Tatoeba文番号 183778
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
英語の訳
- Human history is in essence a history of ideas.
出典: Tatoeba文番号 144334
人間は基本的には善良だと私は信じている。
英語の訳
- I believe men are basically good.
- I believe people are basically good.
出典: Tatoeba文番号 144295
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- He has been working on a new book for two months.
出典: Tatoeba文番号 115188
彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
英語の訳
- He had been reading for two hours when she came in.
出典: Tatoeba文番号 95694
この本を１週間で読み切るのって難しいと思う？
英語の訳
- Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
出典: Tatoeba文番号 9142076
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
英語の訳
- You can borrow these books from the library for a week.
- These books can be borrowed from the library for one week.
出典: Tatoeba文番号 217770
もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。
英語の訳
- It's time to work now. Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 194197
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
英語の訳
- I cannot read the book in so short a time.
出典: Tatoeba文番号 159654
トムは日本に10年間住んでいたことがあります。
英語の訳
- Tom lived in Japan for ten years.
出典: Tatoeba文番号 2117559
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
英語の訳
- In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
出典: Tatoeba文番号 235895
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
英語の訳
- The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
出典: Tatoeba文番号 230192
これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
英語の訳
- This is the very book that I have long wanted to read.
出典: Tatoeba文番号 218807
私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
英語の訳
- It took me about an hour to read this book through.
出典: Tatoeba文番号 168026