使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本部を含む例文一覧
本部を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全107件25件表示
あの子の言ってることは、全部本当よ。
英語の訳
- Everything she says is true.
出典: Tatoeba文番号 11574621
出席をしている人々は全部日本人です。
英語の訳
- Those who are present are all Japanese.
出典: Tatoeba文番号 147729
書架の本は１冊残らず全部読みました。
英語の訳
- I have read every book on the shelf.
- I've read every book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 147418
彼の部屋にはたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a lot of books in his room.
出典: Tatoeba文番号 116221
本が部屋のあちこちに散らばっていた。
英語の訳
- There were books lying about the room.
出典: Tatoeba文番号 81665
この部屋の本は私の物ではありません。
英語の訳
- The books in this room aren't mine.
出典: Tatoeba文番号 74415
ヤニーは日本の北部に引っ越したいのよ。
英語の訳
- Yanni wants to move to northern Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068173
本気であれを全部たいらげるつもりですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about eating all that?
出典: Tatoeba文番号 997216
この本は本文の部分はそんなに多くない。
英語の訳
- There's not so much text in this book.
出典: Tatoeba文番号 219539
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
英語の訳
- You'll find that book in the historical section of the library.
出典: Tatoeba文番号 206664
日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
英語の訳
- What is the hard part of learning Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122323
彼は日本の内部の事情をよく知っている。
英語の訳
- He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101466
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
英語の訳
- Do not read books in such a dim room.
- You shouldn't read a book in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 236833
この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
英語の訳
- This box must be large enough for all these books.
出典: Tatoeba文番号 220202
机の上の本は全部が全部私のものではない。
英語の訳
- Not every book on the desk belongs to me.
出典: Tatoeba文番号 183417
私の部屋には、たくさんの本があるんです。
英語の訳
- There are many books in my room.
出典: Tatoeba文番号 162757
私はこれらの本を全部読んだわけではない。
英語の訳
- I haven't read all of these books.
出典: Tatoeba文番号 160712
彼はアリゾナで何本か西部劇を撮っている。
英語の訳
- He has shot some Westerns in Arizona.
出典: Tatoeba文番号 114780
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
英語の訳
- The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
出典: Tatoeba文番号 542174
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
英語の訳
- Put all the books about computers together.
出典: Tatoeba文番号 217269
ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
英語の訳
- Bob has a lot of books in his room.
出典: Tatoeba文番号 195987
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
英語の訳
- When I entered his room, I found him reading a book.
- When I entered his room, he was reading a book.
出典: Tatoeba文番号 167484
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
英語の訳
- The bookshelves are built into the walls of my room.
出典: Tatoeba文番号 162739
部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。
英語の訳
- There was a neat pile of books in the corner of the room.
出典: Tatoeba文番号 84189
3匹のムカデの足は、全部で何本あるでしょうか？
英語の訳
- How many legs do three centipedes have?
出典: Tatoeba文番号 10136591