使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本質を含む例文一覧
本質を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件本質
1 / 2次の25件
教育の本質って何だと思う？
英語の訳
- What do you think is the essence of the training?
出典: Tatoeba文番号 3162673
本当にたくさん質問するね。
英語の訳
- You do ask a lot of questions.
出典: Tatoeba文番号 8576951
親切心は礼儀の本質である。
英語の訳
- Kindness is the essence of politeness.
出典: Tatoeba文番号 144782
興味本位で質問しただけです。
英語の訳
- I only asked you the question out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 10553306
それは本質的に時間の問題だ。
英語の訳
- It is essentially a question of time.
出典: Tatoeba文番号 204856
本質的には何も変わっていない。
英語の訳
- Essentially, nothing has changed.
出典: Tatoeba文番号 11001313
この物質は本来は有毒ではない。
英語の訳
- This substance is not poisonous in itself.
出典: Tatoeba文番号 219927
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
退くのは無理、だって私の本質だ。
英語の訳
- I can't quit it, it's my personality.
- I can't give in; that's just how I am.
出典: Tatoeba文番号 1174579
橋本先生はケンの質問に当惑した。
英語の訳
- Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
- Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
- Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
出典: Tatoeba文番号 180107
いかなる政党も本質的に保守的である。
英語の訳
- Any political party is conservative in itself.
出典: Tatoeba文番号 229288
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
英語の訳
- Our existence is a miracle in itself.
出典: Tatoeba文番号 166873
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
英語の訳
- Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
出典: Tatoeba文番号 122464
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
英語の訳
- Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
出典: Tatoeba文番号 74845
それらは程度の差で本質的には違いはない。
英語の訳
- They are different in degree but not in kind.
出典: Tatoeba文番号 204699
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
英語の訳
- Human history is in essence a history of ideas.
出典: Tatoeba文番号 144334
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
英語の訳
- The question is not so much what it is as how it looks.
出典: Tatoeba文番号 79856
日本の会社は品質については定評を得ている。
英語の訳
- Japanese companies have built up a reputation for quality.
出典: Tatoeba文番号 122651
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
英語の訳
- Reputation is what you seem; character is what you are.
出典: Tatoeba文番号 85350
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
英語の訳
- Books and friends should be few but good.
出典: Tatoeba文番号 81663
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
英語の訳
- For all his political activities he was in essence a singer.
出典: Tatoeba文番号 228443
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
英語の訳
- We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
出典: Tatoeba文番号 174838
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
英語の訳
- The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
出典: Tatoeba文番号 85938
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
英語の訳
- Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
- There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
出典: Tatoeba文番号 188991
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
英語の訳
- Having read the book, I could answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 206612
本質の語句ページに戻る
1 / 2次の25件