使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本読みを含む例文一覧
本読みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全289件25件表示
あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
英語の訳
- How many books do you read a month?
- How many books a month do you read?
- How many books do you read per month?
出典: Tatoeba文番号 232896
この本はもう一度読んでみる価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading again.
出典: Tatoeba文番号 219682
この本は大変難しいので君には読めない。
英語の訳
- This book is too difficult for you to read.
出典: Tatoeba文番号 219578
その本を読み終えたら私に貸して下さい。
英語の訳
- Please lend me the book when you have finished reading it.
出典: Tatoeba文番号 206626
その本を読む度に新しい意味を発見した。
英語の訳
- I found a new meaning whenever I read the book.
出典: Tatoeba文番号 206617
後になって役立つような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as will be useful in later life.
出典: Tatoeba文番号 174322
私は午後ずっとその本を読み続けている。
英語の訳
- I have been reading the book all afternoon.
- I've been reading the book all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 157211
先日お貸しした本は読み終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished reading the book I lent you the other day?
出典: Tatoeba文番号 141475
注意して読めば、この本は君の為になる。
英語の訳
- Read carefully, this book will do you good.
出典: Tatoeba文番号 126354
読んでみると、その本はおもしろかった。
英語の訳
- I found the book interesting.
出典: Tatoeba文番号 123408
本はいくら読んでも読みすぎる事はない。
英語の訳
- We cannot read too many books.
出典: Tatoeba文番号 81650
本を読みながら食事をしてはいけません。
英語の訳
- Don't eat while reading.
出典: Tatoeba文番号 81619
容易に理解できるような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as can be easily understood.
- Read the kinds of books that you can easily understand.
- Read the sort of books that you can easily understand.
出典: Tatoeba文番号 78905
日本語の漢字には複数の読み方があります。
英語の訳
- Kanji have multiple pronunciations in Japanese.
- Japanese kanji have a number of ways of being read.
出典: Tatoeba文番号 9734956
いつか貸した本、読み終わったら返してね。
英語の訳
- Please return the book you borrowed when you've finished reading it.
- Please return the book I lent you after you've finished reading it.
出典: Tatoeba文番号 3059419
来週は本を読んだりテレビを見たりします。
英語の訳
- Next week, I will probably read a book and watch TV.
出典: Tatoeba文番号 1588525
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as interest you.
- Read the kinds of books that you find interesting.
出典: Tatoeba文番号 233383
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as will be useful some day.
出典: Tatoeba文番号 228803
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
英語の訳
- Whenever you may call, you will find him at his books.
出典: Tatoeba文番号 225943
この厚い本は１週間では読み終えられない。
英語の訳
- I cannot finish reading this thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 221992
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
英語の訳
- It is possible for you to read this book in a few days.
出典: Tatoeba文番号 219519
この本を読み終えるのに私は３日かかった。
英語の訳
- It took me three days to read through this book.
- It took me three days to read this book.
- It took me three days to finish reading this book.
出典: Tatoeba文番号 219504
その本を読み終えたら私に返してください。
英語の訳
- Give the book back to me when you are done with it.
- When you've finished reading that book, please give it back to me.
出典: Tatoeba文番号 206625
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
英語の訳
- If you have finished reading the book, return it to the library.
出典: Tatoeba文番号 206624
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
英語の訳
- You may choose whichever book you want to read.
出典: Tatoeba文番号 200722