YOMI読みの道

例文

本試験を含む例文一覧

本試験を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件本試験
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

試験は教育の本当の意味を妨げる。

英語の訳

  • Examinations interfere with the real meaning of education.
出典: Tatoeba文番号 151082
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

試験は教育の本当の目的を妨げる。

英語の訳

  • Examinations interfere with the real purpose of education.
出典: Tatoeba文番号 151081
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。

英語の訳

  • It is truly regrettable that he failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 120238
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が試験で満点を取ったのは本当です。

英語の訳

  • It is true that he got full marks on the test.
出典: Tatoeba文番号 120252
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

昨年は日本語能力試験N3を受験したんだ。

英語の訳

  • Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
出典: Tatoeba文番号 772968
TatoebaCC BY 2.0 FR

不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。

英語の訳

  • Strange to say, he did pass the exam after all.
出典: Tatoeba文番号 85089
TatoebaCC BY 2.0 FR

期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。

英語の訳

  • I've really got to buckle down and study for our final exams.
出典: Tatoeba文番号 183382
TatoebaCC BY 2.0 FR

生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。

英語の訳

  • The students never really get with it till just before the exam.
  • Students never really study seriously until just before the exams.
出典: Tatoeba文番号 142745
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。

英語の訳

  • In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
出典: Tatoeba文番号 74485
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本ではね、調理師は特別な試験を受けないとフグを捌けないんだ。

英語の訳

  • In Japan, chefs must take a special exam to be allowed to prepare pufferfish.
出典: Tatoeba文番号 10129887
TatoebaCC BY 2.0 FR

入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。

英語の訳

  • All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
  • All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
出典: Tatoeba文番号 122074
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本では、料理人がフグを捌くためには、特別な試験を受けなければならない。

英語の訳

  • In Japan, chefs must take a special exam to be allowed to prepare pufferfish.
出典: Tatoeba文番号 10129890
TatoebaQuazelCC BY 2.0 FR

日本語能力試験は5つの級に分かれる。5級が一番易しくて、1級が一番難しい。

英語の訳

  • The Japanese Language Proficiency Test is divided into five levels, with Level 5 being the easiest and Level 1 being the most difficult.
出典: Tatoeba文番号 942234
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。

英語の訳

  • It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
出典: Tatoeba文番号 122760