使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本義を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
日本は先願主義を採用している。
英語の訳
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
英語の訳
私はその講義には本当に刺激を受けた。
英語の訳
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
英語の訳
彼はUCLAで日本文学に関して一連の講義をした。
英語の訳
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
英語の訳
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
英語の訳
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
英語の訳
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
英語の訳
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
英語の訳
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
英語の訳
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
英語の訳
あなたが、本当にやりたいことを棚に上げて、その仕事をだた義務のようにこなしてるのを見るのは嫌です。
英語の訳
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
英語の訳
憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
英語の訳
共産主義は失敗し、プロレタリア独裁は時代遅れとなったので、資本主義そのものは、未だ人類を脅かすものであるにもかかわらず、今迄のところ一番良い体制であることがわかる。
英語の訳