使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本物を含む例文一覧
本物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全204件25件表示
これは本物のダイヤじゃないんだ。
英語の訳
- This isn't a real diamond.
出典: Tatoeba文番号 9176820
そのダイヤモンドは本物ではない。
英語の訳
- That diamond is not genuine.
- That diamond is not real.
出典: Tatoeba文番号 8576178
その建物は、日本で一番高いです。
英語の訳
- That building is the tallest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 5955863
これは本物のダイヤかもしれない。
英語の訳
- This can be a real diamond.
出典: Tatoeba文番号 218085
卸売物価は基本的に安定している。
英語の訳
- Wholesale prices are basically flat.
出典: Tatoeba文番号 188339
昆虫は６本の脚をもつ動物である。
英語の訳
- An insect is a small animal and it has six legs.
出典: Tatoeba文番号 170980
私は動物に関する本を読んでいる。
英語の訳
- I am reading a book about animals.
- I'm reading a book about animals.
出典: Tatoeba文番号 154830
人造皮革は本物の皮にかなわない。
英語の訳
- Artificial leather can't compare with the real thing.
出典: Tatoeba文番号 143939
彼が怪物を見たというのは本当だ。
英語の訳
- It's true that he saw a monster.
出典: Tatoeba文番号 120528
彼はその模造品を本物と比較した。
英語の訳
- He compared the imitation with the original.
出典: Tatoeba文番号 112384
物理学は基本的な自然科学である。
英語の訳
- Physics is a fundamental natural science.
出典: Tatoeba文番号 83732
本物と偽物を見分けるのは困難だ。
英語の訳
- It is hard to discern between the true and the false.
出典: Tatoeba文番号 81462
ライトノベル？本物の小説を読んでくれ！
英語の訳
- A light novel? Read a real book!
出典: Tatoeba文番号 8757915
日本で一番おいしい果物は何ですか。
英語の訳
- What's the most delicious fruit in Japan?
出典: Tatoeba文番号 1037864
あの古本はまったくの掘り出し物だ。
英語の訳
- That old book is a real find.
出典: Tatoeba文番号 231040
この動物は日本語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this animal in Japanese?
- What is this animal called in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 220315
これらの物体は本来は有害ではない。
英語の訳
- These substances are not poisonous in themselves.
出典: Tatoeba文番号 217789
今までに本物の牛を見たことがない。
英語の訳
- I've never seen a real cow.
出典: Tatoeba文番号 172598
日本でいちばん高い建物は何ですか。
英語の訳
- What is the tallest building in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122824
彼女の肖像画は本物そっくりだった。
英語の訳
- The portrait of her was true to life.
出典: Tatoeba文番号 94285
美術商はその絵を本物だと保証した。
英語の訳
- The art dealer guaranteed the picture genuine.
出典: Tatoeba文番号 85543
母は縫い物をやめ、本を拾い上げた。
英語の訳
- My mother stopped her sewing and picked up her book.
出典: Tatoeba文番号 82863
本は良い物と悪い物とに分類できる。
英語の訳
- One can classify books into good ones and bad ones.
出典: Tatoeba文番号 81636
本当にあなたは物忘れがひどいのね。
英語の訳
- You're really absent-minded.
出典: Tatoeba文番号 81559
日本の食べ物には、すぐに慣れますよ。
英語の訳
- You will soon get used to Japanese food.
- You'll soon get used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 10514326