使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本有を含む例文一覧
本有を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全67件25件表示
彼の書斎には何百冊という本が有る。
英語の訳
- There are hundreds of books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116974
彼女は大体二千冊の本を所有している。
英語の訳
- She has about 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1463651
日本は北方領土の領有を主張している。
英語の訳
- Japan claims the Northern Territories for its own.
出典: Tatoeba文番号 1247310
この法律は日本において有効とすべし。
英語の訳
- This law shall have effect in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219816
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
英語の訳
- I quoted some famous phrases in my book.
出典: Tatoeba文番号 156214
富士山は日本でもっとも有名な山です。
英語の訳
- Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
- Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 84931
トムのお父さんが有名な人って、本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom's father is famous?
- Is it true Tom's father is famous?
出典: Tatoeba文番号 8779424
この本はおもしろくもあり有益でもある。
英語の訳
- This book is at once interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 219713
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
英語の訳
- His book is famous not only in England but also in Japan.
出典: Tatoeba文番号 116120
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
英語の訳
- He is one of the most famous singers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101486
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
英語の訳
- She is well known both in Japan and in America.
- She is well known both in Japan and in the United States.
出典: Tatoeba文番号 87634
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
英語の訳
- The company is 51% owned by American capital.
出典: Tatoeba文番号 211831
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
英語の訳
- I think your letter is under that book.
出典: Tatoeba文番号 233213
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
英語の訳
- The instinct for survival is inherent in every living thing.
出典: Tatoeba文番号 142777
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
英語の訳
- Perhaps the book will prove useful.
出典: Tatoeba文番号 138258
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
英語の訳
- No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 84923
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
英語の訳
- To tell the truth, he is a famous lawyer.
出典: Tatoeba文番号 81502
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
英語の訳
- The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
出典: Tatoeba文番号 75680
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
英語の訳
- The musician is famous abroad as well as in Japan.
出典: Tatoeba文番号 212139
この本は、有名な方が書かれたものだったんです。
英語の訳
- This book had been written by someone famous.
出典: Tatoeba文番号 11572917
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
英語の訳
- The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 222798
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
英語の訳
- Japan claims the Northern Territories for its own.
出典: Tatoeba文番号 122394
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
英語の訳
- My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
出典: Tatoeba文番号 338183
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
英語の訳
- The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
出典: Tatoeba文番号 211963
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
英語の訳
- For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 203534