使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本日を含む例文一覧
本日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,564件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本語、難しいね。
英語の訳
- Japanese is hard, isn't it?
- Japanese is hard.
- Japanese is hard, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10127771
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本酒を飲もうよ。
英語の訳
- Let's have sake.
出典: Tatoeba文番号 9994407
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
日本は湿度が高い。
英語の訳
- It's very humid in Japan.
出典: Tatoeba文番号 8569844
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
トムは日本人です。
英語の訳
- Tom is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555405
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
日本語を話します。
英語の訳
- We speak Japanese.
- I speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555401
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼らは日本力士だ。
英語の訳
- They are Japanese sumo wrestlers.
出典: Tatoeba文番号 3464859
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
本日は定休日です。
英語の訳
- We're closed today.
出典: Tatoeba文番号 2715375
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は日本人です。
英語の訳
- She is Japanese.
- She's Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2143213
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この車は日本製だ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 995343
TatoebaNamikazeCC BY 2.0 FR
それは日本人形だ。
英語の訳
- That is a Japanese doll.
出典: Tatoeba文番号 467354
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は日本人である。
英語の訳
- I am a Japanese.
- I'm Japanese.
出典: Tatoeba文番号 162204
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私は日本に戻った。
英語の訳
- I returned to Japan.
- I went back to Japan.
出典: Tatoeba文番号 154736
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
日本から来ました。
英語の訳
- I come from Japan.
- I'm from Japan.
出典: Tatoeba文番号 122832
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本の家は小さい。
英語の訳
- Japanese houses are small.
出典: Tatoeba文番号 122658
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本はどうですか。
英語の訳
- How do you like Japan?
出典: Tatoeba文番号 122503
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は火山列島だ。
英語の訳
- Japan is made up of volcanic islands.
出典: Tatoeba文番号 122495
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本は地震が多い。
英語の訳
- There are many earthquakes in Japan.
- There are a lot of earthquakes in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122426
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は目が黒い。
英語の訳
- The Japanese have dark eyes.
出典: Tatoeba文番号 122228
TatoebaCC BY 2.0 FR
本日ご覧ください。
英語の訳
- Please visit there today.
出典: Tatoeba文番号 81470
TatoebaLeviHighwayCC BY 2.0 FR
日本に住んでいますか？
英語の訳
- Do you live in Japan?
出典: Tatoeba文番号 13661159
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本語を覚えなきゃ。
英語の訳
- I have to learn Japanese.
- I must learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13238246
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
東京は日本の首都だ。
英語の訳
- Tokyo is the capital of Japan.
出典: Tatoeba文番号 13192351
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本人は仕事の鬼だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878771
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本人は仕事中毒だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878770
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本のどこで育ったの？
英語の訳
- Where in Japan did you grow up?
出典: Tatoeba文番号 11505844