本年を含む例文一覧

英語の訳

• I live in Boston in America right now, but I plan on going back to Japan later this year.
• I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.

英語の訳

• During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
• During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

英語の訳

• Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.

英語の訳

• By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.

英語の訳

• If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.

英語の訳

• I used to have a copy of that book, but I made the mistake of lending it to someone years back and they never returned it.

英語の訳

• In accordance with amendments to the Civil Code, starting April 2022, the age of majority in Japan will be lowered to 18.

英語の訳

• I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.

英語の訳

• When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.

英語の訳

• Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.

英語の訳

• Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.

英語の訳

• Emojis were first introduced in 1999 by Japanese artist Shigetaka Kurita.

英語の訳

• A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.

英語の訳

• I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?

英語の訳

• Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

英語の訳

• In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

英語の訳

• "Your Japanese is really good. Since when have you been in Japan?" "Since 2015."

英語の訳

• Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.

英語の訳

• Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

英語の訳

• Until around sixty years ago, getting married meant you could no longer work, not only in Japan but in many other countries too. Of course, this only applied to women.

英語の訳

• Alongside the Olympic games and the coronavirus outbreak, it looks like summer 2021 in Japan will be "fierce summer" in more than one way.

英語の訳

• The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

英語の訳

• In 1915, the flowering dogwood had its seedlings imported from Washington D.C, USA, and is now grown in Japan.

英語の訳

• In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.

英語の訳

• It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.