使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本人を含む例文一覧
本人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全724件25件表示
本当にあの人の名前はトムなの？
英語の訳
- Are you sure that guy's name is Tom?
出典: Tatoeba文番号 8762190
私の隣人は本物の潔癖性です。
英語の訳
- My neighbor's a real mysophobe.
出典: Tatoeba文番号 2460272
この本の登場人物では誰が好き？
英語の訳
- Who's your favorite character in this book?
出典: Tatoeba文番号 2416436
「ぼく日本人」少年は答えた。
英語の訳
- "I'm Japanese," the boy answered.
出典: Tatoeba文番号 1006581
この本は人類学を扱っている。
英語の訳
- This book deals with anthropology.
出典: Tatoeba文番号 219588
この本を書いた人は医者です。
英語の訳
- The man who wrote this book is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 219511
その人が本当に好きとなった。
英語の訳
- I quite cottoned on to that man.
出典: Tatoeba文番号 208787
山本君も私の友人の一人です。
英語の訳
- Yamamoto is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 169361
主人公は、本の最後で死んだ。
英語の訳
- The hero died at the end of the book.
出典: Tatoeba文番号 148695
中国の人口は日本の８倍です。
英語の訳
- The population of China is 8 times that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126500
日本では、２０歳で成人となる。
英語の訳
- In Japan people come of age when they are 20 years old.
出典: Tatoeba文番号 122819
日本語を話せる人はいますか。
英語の訳
- Does someone here speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122324
日本人は主に米を常食とする。
英語の訳
- The Japanese live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122248
日本人は清潔好きな国民です。
英語の訳
- The Japanese are a very clean people.
出典: Tatoeba文番号 122241
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
英語の訳
- The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
出典: Tatoeba文番号 122235
日本人は米を主食としている。
英語の訳
- The Japanese live on rice.
出典: Tatoeba文番号 122231
彼は正直の見本のような人だ。
英語の訳
- He is a model of honesty.
出典: Tatoeba文番号 103277
本は友人みたいなものである。
英語の訳
- A book can be compared to a friend.
- Books are like friends.
出典: Tatoeba文番号 81637
風邪を人に移すと治るって本当？
英語の訳
- Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
出典: Tatoeba文番号 74880
日本の人口は先細りしています。
英語の訳
- The Japanese population is shrinking.
- Japan's population is shrinking.
- The population of Japan is shrinking.
出典: Tatoeba文番号 11804282
あなたって、本当に優しい人ね。
英語の訳
- You're a really sweet person.
出典: Tatoeba文番号 10212432
日本人の巨乳はロシア人の微乳。
英語の訳
- Big breasts in Japan are considered small by Russian standards.
出典: Tatoeba文番号 4292011
日本人って毎日お寿司食べてるの？
英語の訳
- Do Japanese people eat sushi every day?
- Do Japanese eat sushi every day?
出典: Tatoeba文番号 3245679
あの人は日本史に詳しそうです。
英語の訳
- He seems well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 930303
日本人は一体に礼儀正しいです。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 746586