使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本人を含む例文一覧
本人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全724件25件表示
日本語を話せる人見っけ！
英語の訳
- I found someone who speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 10990375
あの人たちは日本人なの？
英語の訳
- Are they Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10098760
本当に可愛らしい人ね。
英語の訳
- You're so very adorable.
出典: Tatoeba文番号 8907378
あなたは日本人ですか。
英語の訳
- Are you Japanese?
出典: Tatoeba文番号 2324389
彼女は日本人女性です。
英語の訳
- She is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2142187
日本語ができる人います？
英語の訳
- Does anyone know the Japanese language?
出典: Tatoeba文番号 1925965
日本人はアジア人です。
英語の訳
- Japanese are Asians.
出典: Tatoeba文番号 772444
日本人は一日三食です。
英語の訳
- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 344791
一般に日本人は勤勉だ。
英語の訳
- In general, Japanese are hardworking.
出典: Tatoeba文番号 190196
清潔は日本人の習性だ。
英語の訳
- Cleanliness is proper to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 142864
日本人は勤勉な国民だ。
英語の訳
- The Japanese are an industrious people.
出典: Tatoeba文番号 122253
彼は典型的な日本人だ。
英語の訳
- He is a typical Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101944
彼女の父親は日本人だ。
英語の訳
- Her father is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 93991
日本人は遅刻にシビアだ。
英語の訳
- Japanese people do not take kindly to being late.
- Japanese people are strict about coming on time.
出典: Tatoeba文番号 12070493
日本人は遅刻にうるさい。
英語の訳
- Japanese people are annoyed by tardiness.
出典: Tatoeba文番号 12070492
王子本人に会ったんだよ。
英語の訳
- I met the prince himself.
出典: Tatoeba文番号 10610333
本当に、懲りない人だね。
英語の訳
- Truly, you are a person who will not learn from experience.
- Truly, you do not learn from experience.
- Truly, you never learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 10589901
彼はその人に本をあげた。
英語の訳
- He gave him a book.
出典: Tatoeba文番号 992010
概して日本人は働き者だ。
英語の訳
- Generally speaking, Japanese are hard workers.
出典: Tatoeba文番号 184654
君は日本人の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177022
日本の人口は何人ですか。
英語の訳
- What is the population of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122574
日本人は主に米を食べる。
英語の訳
- The Japanese live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122247
日本人よ、もっとしゃべれ！
英語の訳
- Japanese, be talkative!
出典: Tatoeba文番号 122221
彼は骨の髄まで日本人だ。
英語の訳
- He is Japanese to the bone.
出典: Tatoeba文番号 107234
彼は生まれは日本人です。
英語の訳
- He is Japanese by birth.
出典: Tatoeba文番号 103222