本の間を含む例文一覧

英語の訳

• Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

英語の訳

• Is it true that short people need more sleep than tall people?
• Is it true short people need more sleep than tall people?

英語の訳

• We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?

英語の訳

• The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

英語の訳

• Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

英語の訳

• Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.

英語の訳

• The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.

英語の訳

• This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied.

英語の訳

• Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.

英語の訳

• When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.

英語の訳

• Both the U.S. and the U.K. are across the world from Japan, so I wonder if I'll be able to adjust to the time difference well.

英語の訳

• I heard that you shouldn't eat for one hour after doing exercise. Is that true?

英語の訳

• As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.

英語の訳

• During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.

英語の訳

• This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.

英語の訳

• I used to have a copy of that book, but I made the mistake of lending it to someone years back and they never returned it.

英語の訳

• I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.

英語の訳

• Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.

英語の訳

• Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.

英語の訳

• It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.

英語の訳

• Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.

英語の訳

• One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

英語の訳

• I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.

英語の訳

• Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.

英語の訳

• Throughout the 10 days following December 24th, many Japanese people will quickly shift from Christian to Buddhist to Shinto teachings.