使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本にを含む例文一覧
本にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,095件25件表示
鶏肉が本当に嫌いなんだ。
英語の訳
- I really dislike chicken.
- I really don't like chicken.
出典: Tatoeba文番号 8576114
トムは日本語を話せます。
英語の訳
- Tom speaks Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555408
トムは日本語を話します。
英語の訳
- Tom speaks Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555407
本当に不死身になりたいか？
英語の訳
- Do you really want to be immortal?
出典: Tatoeba文番号 8456456
君は本当に働きすぎだよ。
英語の訳
- You work way too much.
出典: Tatoeba文番号 7841573
君は本当にいい写真家だ。
英語の訳
- You're a really good photographer.
出典: Tatoeba文番号 7838829
日本語を流暢に話しますか？
英語の訳
- Do you speak Japanese fluently?
出典: Tatoeba文番号 4843041
本当に何にも欲しくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want anything?
- Do you really not want anything?
出典: Tatoeba文番号 3895065
本当に君の絵が好きだよ。
英語の訳
- I really like your paintings.
出典: Tatoeba文番号 3655410
日本はどうなるんだろう。
英語の訳
- What will become of Japan?
- What'll become of Japan?
出典: Tatoeba文番号 3479882
日本もイギリスも島国だ。
英語の訳
- Japan and Britain are island countries.
出典: Tatoeba文番号 3465001
本がテーブルの上にある。
英語の訳
- The book is on the table.
- A book is on the table.
- Some books are on the table.
出典: Tatoeba文番号 3368828
教育の本質って何だと思う？
英語の訳
- What do you think is the essence of the training?
出典: Tatoeba文番号 3162673
これは星に関する本です。
英語の訳
- This is a book about stars.
出典: Tatoeba文番号 3069963
日本の地価はとても高い。
英語の訳
- Land prices are very high in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3069767
会えなくて本当に寂しい。
英語の訳
- I really miss you all.
出典: Tatoeba文番号 2976850
六角形には辺が6本ある。
英語の訳
- An hexagon has six sides.
- A hexagon has six sides.
出典: Tatoeba文番号 2950743
この薬は本当に効きますか？
英語の訳
- Does this medicine actually help?
出典: Tatoeba文番号 2749699
サンタさんは本当にいるの？
英語の訳
- Is Santa Claus real?
出典: Tatoeba文番号 2705531
私は日本の東京出身です。
英語の訳
- I'm from Tokyo, Japan.
出典: Tatoeba文番号 2445607
これは日本独特の慣習だ。
英語の訳
- This is a custom peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 2372915
彼の日本語はほぼ完璧だ。
英語の訳
- His Japanese is almost perfect.
出典: Tatoeba文番号 2278810
彼は本を読むのに飽きた。
英語の訳
- He got tired of reading.
- He is tired of reading.
出典: Tatoeba文番号 2252444
彼は本当に話し好きです。
英語の訳
- He is a really talkative person.
出典: Tatoeba文番号 2126369
この問題は本当に手強い。
英語の訳
- This problem is a real challenge.
出典: Tatoeba文番号 1689747