使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本にを含む例文一覧
本にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,095件25件表示
日本語って難しいよな。
英語の訳
- Japanese is difficult.
出典: Tatoeba文番号 13074558
この本、本当に読んだの？
英語の訳
- Did you really read this book?
出典: Tatoeba文番号 12461921
迷子になったって、本当？
英語の訳
- Is it true that you got lost?
出典: Tatoeba文番号 12440097
中国についての本です。
英語の訳
- The book is about China.
出典: Tatoeba文番号 12296740
本当に警察官なんですか？
英語の訳
- Are you really a police officer?
出典: Tatoeba文番号 11897826
日本の夏は、蒸し暑い。
英語の訳
- Japan's summers are hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 11856069
絶対にそれは本当だよ。
英語の訳
- I swear it's true.
- I swear that's true.
出典: Tatoeba文番号 11608559
本当にやめてください。
英語の訳
- Please stop, for real.
出典: Tatoeba文番号 11592634
あの日本車見てみろよ。
英語の訳
- Look at that Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 11571502
紅茶は本当に美味しい。
英語の訳
- Tea tastes really good.
出典: Tatoeba文番号 11529718
本当にイチゴが嫌いなの？
英語の訳
- Do you really not like strawberries?
出典: Tatoeba文番号 11453673
本当に感じの悪い人ね。
英語の訳
- That person give off a really bad feeling, right.
- That person feels like a really bad person, right.
- That person truly feels like a bad person, right.
出典: Tatoeba文番号 11108118
本は部屋に置いてます。
英語の訳
- The book is in the room.
出典: Tatoeba文番号 11017674
日本語を話せる人見っけ！
英語の訳
- I found someone who speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 10990375
本当にお久しぶりです。
英語の訳
- It's been a long time.
- It really has been a long time since we've seen each other.
出典: Tatoeba文番号 10952580
本当に仕事を辞めたいの？
英語の訳
- Do you really want to quit your job?
出典: Tatoeba文番号 10917226
日本って、小さい国ね。
英語の訳
- Japan is a small country.
出典: Tatoeba文番号 10903767
日本の曲が聞きたいな。
英語の訳
- I want to listen to Japanese music.
出典: Tatoeba文番号 10901996
月曜日は、本当にヤダ。
英語の訳
- I can't stand Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10634990
日本は高齢化社会です。
英語の訳
- Japan is an aged society.
出典: Tatoeba文番号 10610887
彼、日本で車持ってるの？
英語の訳
- Does he have a car in Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610859
本当に何もなかったよ。
英語の訳
- Nothing really happened.
出典: Tatoeba文番号 10560981
本当に好奇心旺盛だよね？
英語の訳
- You are really full of curiosity, aren't you?
- You're really full of curiosity, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10546687
本当にこれはいらないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want this?
出典: Tatoeba文番号 10334986
日本に行くことにしたの？
英語の訳
- Did you decide to go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 10185319