使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本かやを含む例文一覧
本かやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全381件25件表示
私はその本が易しいことが読んで分かった。
英語の訳
- I found the book easy.
出典: Tatoeba文番号 159880
私はその本が易しいということがわかった。
英語の訳
- I found the book easy.
出典: Tatoeba文番号 159874
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
英語の訳
- Japan's money power has a global reach now.
出典: Tatoeba文番号 122604
彼は、やさしい英語の本を手にいれました。
英語の訳
- He got an easy English book.
出典: Tatoeba文番号 115603
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
英語の訳
- Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 108939
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
英語の訳
- He can speak both Japanese and English with facility.
出典: Tatoeba文番号 101455
彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
英語の訳
- She translated the book from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 92291
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
英語の訳
- She's very particular about her choice of hotels.
出典: Tatoeba文番号 91531
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
英語の訳
- It'll be cheaper in the long run to use real leather.
出典: Tatoeba文番号 81460
ショービジネスというのは本当に華やかだ。
英語の訳
- Show business is really glamorous.
出典: Tatoeba文番号 76672
地図が欲しいから、ちょっと本屋に寄っていい？
英語の訳
- I want a map, so do you mind if we drop by the bookstore for a bit?
出典: Tatoeba文番号 10762878
この本は、私にとっては読みやすかったです。
英語の訳
- This book was easy for me to read.
出典: Tatoeba文番号 10543602
こういった本は、どうやって入手したんですか？
英語の訳
- How did you come by these books?
出典: Tatoeba文番号 10129805
ヤニーはスクーラーに日本土産を買いました。
英語の訳
- Yanni bought Skura a gift from Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068198
英語も日本語も分かんない。嫌になっちゃう。
英語の訳
- I don't understand the English or the Japanese, and it's driving me nuts.
- I don't understand English or Japanese, and I'm sick of it.
出典: Tatoeba文番号 9767044
そのアヒル口，本当に可愛いと思ってやってるの？
英語の訳
- Do you really think that duck face is cute?
出典: Tatoeba文番号 4291993
トムはオーストラリアから日本にやってきた。
英語の訳
- Tom came to Japan from Australia.
出典: Tatoeba文番号 1553809
これらの本をどうやって手にいれたのですか。
英語の訳
- How did you come by these books?
出典: Tatoeba文番号 217764
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
英語の訳
- The company introduced Japanese methods into its business.
出典: Tatoeba文番号 211811
ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
英語の訳
- Bob has a lot of books in his room.
出典: Tatoeba文番号 195987
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
英語の訳
- When I entered his room, I found him reading a book.
- When I entered his room, he was reading a book.
出典: Tatoeba文番号 167484
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
英語の訳
- We translated the novel from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 166382
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
英語の訳
- The bookshelves are built into the walls of my room.
出典: Tatoeba文番号 162739
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
英語の訳
- You must not tear pages out of library books.
出典: Tatoeba文番号 143871
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
英語の訳
- What mountain do you think is the second highest in Japan?
- What do you think is the second highest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122827