使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本かやを含む例文一覧
本かやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全381件25件表示
その本を読んでみるとやさしかった。
英語の訳
- I found the book easy.
出典: Tatoeba文番号 206608
彼は自分の部屋で本を読んでいます。
英語の訳
- He is reading a book in his room.
出典: Tatoeba文番号 149778
日本のどの山も富士山ほど高くない。
英語の訳
- No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 122678
彼は口やかましいが本心は悪くない。
英語の訳
- His bark is worse than his bite.
- He grumbles a lot, but deep down he's not a bad guy.
出典: Tatoeba文番号 107420
彼は市の中心地に本屋を持っている。
英語の訳
- He has a bookstore in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 106524
彼は本校でずばぬけて野球がうまい。
英語の訳
- He is by far the best baseball player at our school.
出典: Tatoeba文番号 99889
彼女はその本に何気なく目をやった。
英語の訳
- She took a casual glance at the book.
出典: Tatoeba文番号 92299
本が彼の部屋の大部分を占めている。
英語の訳
- Books occupy most of his room.
出典: Tatoeba文番号 81667
この本は駅の近くの本屋で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this book from the bookshop near the station.
出典: Tatoeba文番号 11992412
僕たち、図書館と本屋さんに行くんだ。
英語の訳
- We'll go to the library and the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 9749228
彼女は７年前に日本にやってきました。
英語の訳
- She came to Japan seven years ago.
出典: Tatoeba文番号 9106950
本を何冊か、フランス語に訳しました。
英語の訳
- I've translated several books into French.
出典: Tatoeba文番号 8983566
日本には、富士ほど高い山は他にない。
英語の訳
- No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 3464852
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
英語の訳
- A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
- They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
出典: Tatoeba文番号 910453
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
英語の訳
- He seldom does anything he really hates to do.
出典: Tatoeba文番号 882499
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
英語の訳
- Her novel was translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 769960
この本はやさしい英語で書かれている。
英語の訳
- This book is written in simple English.
出典: Tatoeba文番号 219679
誰かがこの本から２ページ破り取った。
英語の訳
- Someone has torn two pages out of this book.
出典: Tatoeba文番号 203244
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
英語の訳
- Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 122657
彼の部屋にはたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a lot of books in his room.
出典: Tatoeba文番号 116221
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
英語の訳
- He makes frequent visits to Japan on business.
出典: Tatoeba文番号 115475
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 107546
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 101468
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
英語の訳
- She is a model of kindness for me.
出典: Tatoeba文番号 93872
富士山は日本のほかのどの山より高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84928