使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
末にを含む例文一覧
末にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全263件25件表示
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
英語の訳
- Senior students have access to the library at weekends.
出典: Tatoeba文番号 170414
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
英語の訳
- I should have studied harder before the term exams.
出典: Tatoeba文番号 157750
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
英語の訳
- As long as it doesn't spoil the weekend!
出典: Tatoeba文番号 148138
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
英語の訳
- He finished his dinner because he didn't like to waste food.
出典: Tatoeba文番号 145886
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
英語の訳
- I will have obtained a driver's license by the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 121788
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
英語の訳
- He often entertained his friends over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 110369
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
英語の訳
- Their contract is to run out at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 98527
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
英語の訳
- All subscriptions must be paid before the end of this year.
出典: Tatoeba文番号 78963
トムがね、週末の感謝祭のために戻ってきたんだ。
英語の訳
- Tom came home for the Thanksgiving weekend.
出典: Tatoeba文番号 9679075
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
英語の訳
- I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
出典: Tatoeba文番号 1693626
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
英語の訳
- No matter how humble it may be, home is home.
出典: Tatoeba文番号 229275
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
英語の訳
- However humble it is, there is no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199520
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
英語の訳
- It is out of the question for you to go to New York this weekend.
出典: Tatoeba文番号 179177
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
英語の訳
- We used to visit each other on weekends.
出典: Tatoeba文番号 165651
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
英語の訳
- Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148126
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
英語の訳
- He is in the habit of sitting up late on weekends.
出典: Tatoeba文番号 115477
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
英語の訳
- One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
出典: Tatoeba文番号 81209
トムは次の週末にはボストンに来るんじゃないかな。
英語の訳
- I think Tom is coming to Boston next weekend.
- I think that Tom is coming to Boston next weekend.
- I wonder if Tom is coming to Boston next weekend.
出典: Tatoeba文番号 11777909
期末試験中、図書館の1・2階は終日開いています。
英語の訳
- During finals week, the first and second floors of the library will be open twenty-four seven.
出典: Tatoeba文番号 11741541
週末になると、お互いの家に遊びに行ってたんだよ。
英語の訳
- We used to visit each other on weekends.
出典: Tatoeba文番号 10782005
どっちかっていうと、今度の週末は家にいたいかな。
英語の訳
- I'd rather stay home this weekend.
出典: Tatoeba文番号 8870820
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
英語の訳
- Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
出典: Tatoeba文番号 2108960
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
英語の訳
- The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
出典: Tatoeba文番号 1627095
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
英語の訳
- Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
出典: Tatoeba文番号 1484938
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
英語の訳
- No matter how humble it is, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199519