YOMI読みの道

例文

木の間を含む例文一覧

木の間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 21 件木の間
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

木の間に家が見える。

英語の訳

  • I see a house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 80125
TatoebaCC BY 2.0 FR

木立の間に家が見える。

英語の訳

  • I see a house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 80048
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは木の間を歩いた。

英語の訳

  • We walked among the trees.
出典: Tatoeba文番号 191916
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

木立の合間から家が見えます。

英語の訳

  • I see a house among the trees.
  • You can see a house through the trees.
出典: Tatoeba文番号 9035052
TatoebaCC BY 2.0 FR

鳥が木々の間でさえずっていた。

英語の訳

  • Birds were singing among the trees.
出典: Tatoeba文番号 125821
TatoebaCC BY 2.0 FR

この木は50年間ここに立っている。

英語の訳

  • This tree has been standing for five decades.
出典: Tatoeba文番号 219453
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは木立の間のその家に住んでいる。

英語の訳

  • They live in that house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 96097
TatoebaCC BY 2.0 FR

木にとっては枝は人間の手足に相当する。

英語の訳

  • Branches are to trees what limbs are to us.
出典: Tatoeba文番号 80135
TatoebaCC BY 2.0 FR

その木は30メートル間隔で植えられている。

英語の訳

  • The trees are planted at intervals of thirty meters.
出典: Tatoeba文番号 206552
TatoebaCC BY 2.0 FR

小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。

英語の訳

  • Little birds are singing merrily in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146920
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。

英語の訳

  • They live in that house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 1263818
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

2、3週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。

英語の訳

  • The leaves will turn red in two or three weeks.
出典: Tatoeba文番号 235633
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。

英語の訳

  • She came into the garden and looked at the trees for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87805
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

2、3時間空いたから、木の下に座って本を読んだんだ。

英語の訳

  • I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.
出典: Tatoeba文番号 10574674
TatoebaCC BY 2.0 FR

果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。

英語の訳

  • Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
出典: Tatoeba文番号 186810
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムとメアリーは昼の間じゅう樫の木陰で俳句を詠み交わしていた。

英語の訳

  • Under the shadow of the oak tree, Tom and Mary recited haiku to each other all day long.
出典: Tatoeba文番号 2268891
TatoebaCC BY 2.0 FR

隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。

英語の訳

  • Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 77750
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

風に乗ってどこからともなく金木犀の香りがした。秋を感じた瞬間だった。

英語の訳

  • You could smell the fragrant olives as they rode the wind aimlessly. In that moment it felt like autumn.
出典: Tatoeba文番号 1181145
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。

英語の訳

  • Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
出典: Tatoeba文番号 393842
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

田舎では草も木も石も人間くさい呼吸をして四方から私に話しかけ私に取りすがるが、都会ではぎっしり詰まった満員電車の乗客でも川原の石ころどうしのように黙ってめいめいが自分の事を考えている。

英語の訳

  • In the countryside, the breaths of the grass, the trees, and the rocks have the foul smell of humans. They call to me from all directions, and they cling to me. But in the city, even the passengers of a jam-packed train are as quiet as pebbles on the riverbed, and everyone is only thinking of themselves.
出典: Tatoeba文番号 4310857
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。

英語の訳

  • I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
出典: Tatoeba文番号 2535477