Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この木は樹齢約300年です。
英語の訳
- This tree is approximately three hundred years old.
- This tree is about 300 years old.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この木は、樹齢100年以上です。
英語の訳
- This tree is more than a century old.
- This tree is more than a hundred years old.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その木は屋根と同じ高さです。
英語の訳
- The tree stands even with the roof.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その木は1年中青々としている。
英語の訳
- The tree is green all year round.
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年は木に自分の名前を刻んだ。
英語の訳
- The boy carved his name on the tree.
- The boy carved his name in the tree.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これらの樫の木は樹齢100年以上です。
英語の訳
- These oaks are over a hundred years old.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
英語の訳
- The tree is about as high as the roof.
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
あの木の椅子の値段は、30ドルだった。
英語の訳
- That wooden chair cost thirty dollars.
TatoebaCC BY 2.0 FR
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
英語の訳
- Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
TatoebaCC BY 2.0 FR
佐々木禎子さんは、1955年10月25日に亡くなった。
英語の訳
- Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
英語の訳
- The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
英語の訳
- There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
TatoebaCC BY 2.0 FR
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
英語の訳
- Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
英語の訳
- Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「ハナミズキ」は、1915年アメリカ合衆国ワシントンD.C.から苗木が贈られ日本で植栽されるようになった。
英語の訳
- In 1915, the flowering dogwood had its seedlings imported from Washington D.C, USA, and is now grown in Japan.
TatoebaCC BY 2.0 FR
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
英語の訳
- To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
英語の訳
- Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
英語の訳
- The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「二軒先の青木さんとこの茉奈ちゃん、女の子を産んだんだって」「えっ、名前なんて言うの?」「『ひまり』って言ってたよ」「どんな字、書くの?」「あっ、聞きそびれちゃった。どんな字、書くんだろうね?」
英語の訳
- "I hear two houses away the Aoki's little Mana gave birth to a girl." "Hm, what's her name?" "Himari." "Written how?" "Oh, I forgot to ask. Hmm, I wonder how it's written."