使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
期待を含む例文一覧
期待を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全215件25件表示
トムはメアリーに期待しすぎている。
英語の訳
- Tom expects too much of Mary.
出典: Tatoeba文番号 2690765
あなたの行為は私の期待にそわない。
英語の訳
- Your behavior does not come up to my expectations.
出典: Tatoeba文番号 233294
あなたは子供に期待をかけすぎます。
英語の訳
- You expect too much of your child.
出典: Tatoeba文番号 231990
この仕事は私の期待にかなうものだ。
英語の訳
- This job fulfils my expectations.
出典: Tatoeba文番号 221803
その結果は私の期待に達しなかった。
英語の訳
- The results fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 211117
どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
英語の訳
- I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
出典: Tatoeba文番号 199365
我々はほのかな期待を待って待った。
英語の訳
- We waited with faint expectation.
出典: Tatoeba文番号 185999
期待はしばしば実際の所有にまさる。
英語の訳
- Prospect is often better than possession.
出典: Tatoeba文番号 183388
彼が成功を期待するようにしむけた。
英語の訳
- I led him to expect success.
出典: Tatoeba文番号 119737
彼はわれわれの期待に達しなかった。
英語の訳
- He fell short of our expectation.
出典: Tatoeba文番号 110240
これは彼が期待していた答えじゃない。
英語の訳
- This is not the answer he was expecting.
出典: Tatoeba文番号 10906977
その映画は期待した通り、面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting, as I had expected.
- This film was as interesting as expected.
出典: Tatoeba文番号 3402656
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
英語の訳
- You ought to live up to your parents' hopes.
出典: Tatoeba文番号 232083
この大学での生活は全く期待はずれだ。
英語の訳
- Life at this college is nothing like I expected.
出典: Tatoeba文番号 220667
その結果は我々の期待に添えなかった。
英語の訳
- The result fell short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 211121
その結果は私の期待にはほど遠かった。
英語の訳
- The results fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 211118
私の成績は、父の期待にそわなかった。
英語の訳
- My grades didn't come up to my father's expectations.
出典: Tatoeba文番号 163222
期待していたので、尚更がっかりした。
英語の訳
- I was all the more disappointed because of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 159718
私は彼の期待に応えなければならない。
英語の訳
- I must live up to his expectations.
出典: Tatoeba文番号 153969
成功することはまったく期待してない。
英語の訳
- We hold out no expectation of success.
出典: Tatoeba文番号 143271
相当な収穫を期待してもよいと思った。
英語の訳
- We thought we might expect a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 140427
彼が本当のことを言うと期待してよい。
英語の訳
- You can count on him to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 119476
彼が来てくれるだろうと期待していた。
英語の訳
- I expected that he would come.
出典: Tatoeba文番号 119393
彼は期待がかなえられずがっかりした。
英語の訳
- He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.
出典: Tatoeba文番号 108609
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
英語の訳
- She always expects me to help her.
出典: Tatoeba文番号 93220