YOMI読みの道

例文

期待にかなうを含む例文一覧

期待にかなうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件期待にかなう
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

この仕事は私の期待にかなうものだ。

英語の訳

  • This job fulfils my expectations.
出典: Tatoeba文番号 221803
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しい家は期待に添うものではなかった。

英語の訳

  • The new house didn't live up to expectations.
出典: Tatoeba文番号 145451
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は楽しい休暇になることを期待している。

英語の訳

  • I anticipate a good vacation.
出典: Tatoeba文番号 157832
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は決して両親の期待には応えないだろう。

英語の訳

  • He will never live up to his parents' expectations.
出典: Tatoeba文番号 107826
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は私達の期待に添うことが出来なかった。

英語の訳

  • He failed to come up to our expectations.
  • He could not fulfill our expectations.
出典: Tatoeba文番号 105494
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。

英語の訳

  • I am not quite sure if we can meet your requirements.
  • I'm not quite sure if we can meet your requirements.
出典: Tatoeba文番号 1699527
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。

英語の訳

  • The view from the mountain top far surpassed our expectations.
出典: Tatoeba文番号 2688923
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。

英語の訳

  • In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
出典: Tatoeba文番号 191598
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。

英語の訳

  • He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
出典: Tatoeba文番号 106924
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。

英語の訳

  • To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 78825
TatoebaCC BY 2.0 FR

学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。

英語の訳

  • Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
出典: Tatoeba文番号 184383
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。

英語の訳

  • She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
出典: Tatoeba文番号 95150
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。

英語の訳

  • We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
  • We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 1144466
TatoebaCC BY 2.0 FR

わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。

英語の訳

  • I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
出典: Tatoeba文番号 191984
TatoebaCC BY 2.0 FR

こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。

英語の訳

  • These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
出典: Tatoeba文番号 225014
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。

英語の訳

  • The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
出典: Tatoeba文番号 347845
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「僕の字はどうして、選ばれなかったんですか?」「徹君の字は、確かにきれいなんだよ。基本もできてるし、全体的にも整ってる。ただね、気持ちがこもってないんだよ」「気持ち?」「そうだよ。筆にちゃんと自分の気持ちを込めないと、それはただの猿真似でしかないんだ。どうしたらいいかは、自分で考えてみて。次を期待してるよ」

英語の訳

  • "Why wasn’t my writing chosen?" "Toru, while your writing is certainly beautiful — you have the basics down and are well-organized overall — the feelings still just aren't there." "'Feelings'?" "Yes. If you don't put your personal feelings into your brushwork, it's rather lifeless. Think about how to do it in your own way. I'll be looking forward to seeing your next attempt."
出典: Tatoeba文番号 10633357