使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
朝な夕なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
一朝一夕にはできない。
英語の訳
何事も一朝一夕にはいかない。
英語の訳
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
英語の訳
職人の技は一朝一夕に習得できるものではない。
英語の訳
朝と夕方の2回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
英語の訳
朝は四本足、昼は二本足、夕は三本足で歩くものは何か?
英語の訳
英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
英語の訳
朝は4脚、昼は2脚、そして夕は3脚で歩くものは何か。
英語の訳
普通は朝の9時から夕方5時までなんだけど、今日は夜の10時まで働いたんだ。
英語の訳
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
英語の訳
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
英語の訳
都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
英語の訳
「昨夜、遅くまでごそごそしてたわね。何時に寝たの?」「五時。だって、前の日に麻雀しててさぁ、寝たのが明け方で起きたの夕方の5時過ぎだったんだよ。寝れなくて」「なるほどね、朝日と共に寝て、夕日と共に起きるってことね。大学生ならではだよね」
英語の訳