使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
望みを含む例文一覧
望みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全190件25件表示
トムが生きて帰ってくるという望みはない。
英語の訳
- There's no hope that Tom will survive.
出典: Tatoeba文番号 10560806
お望みであれば英語を使うことも可能です。
英語の訳
- If you want we can use English.
出典: Tatoeba文番号 2178620
あなたの望みがかなうことを願っています。
英語の訳
- I hope your wish will come true.
- I hope your wishes will come true.
出典: Tatoeba文番号 997362
君が共産主義者にならないように希望する。
英語の訳
- I hope you'll never turn Communist.
出典: Tatoeba文番号 179029
私たちは君の試験での成功を切望している。
英語の訳
- We are anxious for your success in the examination.
出典: Tatoeba文番号 165897
彼はそれができるという望みを抱いている。
英語の訳
- He entertains some hope of accomplishing it.
出典: Tatoeba文番号 112263
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
英語の訳
- They are anxious for your help.
出典: Tatoeba文番号 97632
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
英語の訳
- She's as good a wife as any you could hope for.
出典: Tatoeba文番号 93750
君が望めばトムにそれをさせることはできる。
英語の訳
- You could make Tom do that if you wanted to.
出典: Tatoeba文番号 6849921
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
英語の訳
- The hope of his return encouraged me.
出典: Tatoeba文番号 119437
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
英語の訳
- His ambition is to play the part of Hamlet.
出典: Tatoeba文番号 116129
彼はこの本の出版に全ての望みをかけている。
英語の訳
- He's built all his hopes on this book being published.
出典: Tatoeba文番号 113709
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
英語の訳
- He asked me to communicate his wishes to you.
出典: Tatoeba文番号 108054
彼らが生きているという望みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope that they are alive.
出典: Tatoeba文番号 98722
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
英語の訳
- One can see faraway objects with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 913473
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
英語の訳
- It is Tom's ambition to go to the moon.
出典: Tatoeba文番号 200167
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
英語の訳
- I hope the time will soon come when there would be no more war.
出典: Tatoeba文番号 141309
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
英語の訳
- It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
- There is no need to take his advice if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 119481
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
英語の訳
- What did he tell you about his hope?
出典: Tatoeba文番号 105026
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
英語の訳
- He opened the envelope only to be disappointed.
出典: Tatoeba文番号 100273
望みのない誰かに惚れるなんて、ばかばかしいよ。
英語の訳
- It is foolish to fall in love with someone who has no desires.
出典: Tatoeba文番号 10996848
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
英語の訳
- I'm willing to take care of your children, if you want me to.
出典: Tatoeba文番号 1192172
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
英語の訳
- We are all eager to see the movie.
出典: Tatoeba文番号 151704
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
英語の訳
- He embarked on his marriage with many hopes and fears.
出典: Tatoeba文番号 102600
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
英語の訳
- They hoped to change their outlook and plans.
出典: Tatoeba文番号 96916