YOMI読みの道

例文

有限を含む例文一覧

有限を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件有限
1 / 1
TatoebajayjayingCC BY 2.0 FR

我々の会社は有限会社だ。

英語の訳

  • Our company is a limited company.
  • Our company is a limited-liability company.
出典: Tatoeba文番号 1944398
TatoebaCC BY 2.0 FR

有効期限は1997年3月31日です。

英語の訳

  • It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
出典: Tatoeba文番号 79263
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

我々の知る限りでは彼は有罪だ。

英語の訳

  • Insofar as we know, he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 236990
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

カードの有効期限は2006年1月です。

英語の訳

  • The card expires in January of 2006.
出典: Tatoeba文番号 13082947
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

運転免許証の有効期限が過ぎてますね。

英語の訳

  • Your driver's license has expired.
  • Your driving licence has expired.
出典: Tatoeba文番号 10672064
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このビザの有効期限はどれくらいですか。

英語の訳

  • How long is this visa good for?
出典: Tatoeba文番号 223283
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

チケットの有効期限は、購入日を含めた2日間のみです。

英語の訳

  • Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
  • Tickets are valid for just two days, including the day they're purchased.
出典: Tatoeba文番号 10050022
TatoebaCC BY 2.0 FR

強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。

英語の訳

  • As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 180502
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。

英語の訳

  • All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.
出典: Tatoeba文番号 351871
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。

英語の訳

  • At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.
出典: Tatoeba文番号 74064
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お客様、申し訳ございませんが、こちらのクーポンは有効期限が切れております。

英語の訳

  • Sorry, sir, but this coupon is expired.
  • Sorry, ma'am, but this coupon is expired.
出典: Tatoeba文番号 11878766
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。

英語の訳

  • An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
出典: Tatoeba文番号 1748893
TatoebaCC BY 2.0 FR

行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。

英語の訳

  • The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
出典: Tatoeba文番号 173338