YOMI読みの道

例文

有数を含む例文一覧

有数を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件有数
1 / 1
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

回数割引は有りますか?

英語の訳

  • Are there any discount fares for multiple trips?
出典: Tatoeba文番号 3235004
TatoebaJASmin1234CC BY 2.0 FR

収束する数列は有界である。

英語の訳

  • A convergent sequence is bounded.
出典: Tatoeba文番号 5186043
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は我が国有数の頭脳の一人だ。

英語の訳

  • He is one of the best brains in our country.
出典: Tatoeba文番号 109159
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

日本は世界有数の経済大国である。

英語の訳

  • Japan is one of the greatest economic powers in the world.
出典: Tatoeba文番号 122444
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そこは世界でも有数の美しい街です。

英語の訳

  • It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011747
TatoebaCC BY 2.0 FR

この山は世界でも有数の高い山です。

英語の訳

  • This mountain is among the highest in the world.
出典: Tatoeba文番号 221851
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このビルは所有者が数回替わりました。

英語の訳

  • This building changed hands several times.
出典: Tatoeba文番号 2075150
TatoebaCC BY 2.0 FR

多数の有名人がその動きを後援している。

英語の訳

  • Many famous people are behind the movement.
出典: Tatoeba文番号 138267
TatoebaCC BY 2.0 FR

父はその会社の過半数の株を所有している。

英語の訳

  • My father holds the major interest in the corporation.
出典: Tatoeba文番号 84716
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々3人で数百エーカーの土地を共有している。

英語の訳

  • We own a few hundred acres between the three of us.
出典: Tatoeba文番号 186393
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。

英語の訳

  • Italy has some of the best art galleries in the world.
出典: Tatoeba文番号 1897887
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。

英語の訳

  • The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
出典: Tatoeba文番号 76981
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。

英語の訳

  • I met lots of famous people at that party.
出典: Tatoeba文番号 160341
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。

英語の訳

  • Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
出典: Tatoeba文番号 85873
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。

英語の訳

  • The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
出典: Tatoeba文番号 2454475
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

その展覧会では、複数の有名な巨匠のヒスイの彫刻が見られるでしょう。

英語の訳

  • In that exhibition you will see jade carvings by several famous masters.
出典: Tatoeba文番号 2113359
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。

英語の訳

  • Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
出典: Tatoeba文番号 77046
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。

英語の訳

  • Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
出典: Tatoeba文番号 181893
TatoebaCC BY 2.0 FR

初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。

英語の訳

  • Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
出典: Tatoeba文番号 147517
TatoebaCC BY 2.0 FR

国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。

英語の訳

  • You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
出典: Tatoeba文番号 173031
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

世界の指導者の外交は、人類の多数が共有する価値観に基づいた概念に従うべきとの哲学を持っている。

英語の訳

  • The diplomacy among world-leaders holds a philosophy that aligns with the concept of values shared by the majority of mankind.
出典: Tatoeba文番号 774311
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。

英語の訳

  • It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
出典: Tatoeba文番号 76161
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。

英語の訳

  • An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
出典: Tatoeba文番号 1748893