例文

有意を含む例文一覧

有意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 15 件有意

1 / 1

大学での生活は有意義である。

英語の訳

The life in the university is significant.

出典: Tatoeba文番号 137649

余暇の時間は有意義に過ごしたいです。

英語の訳

I want to spend my free time wisely.

出典: Tatoeba文番号 1482094

この問題に関して、３つの意見が有る。

英語の訳

With respect to this question, there are three opinions.

出典: Tatoeba文番号 219425

さようなら、有意義に過ごしてください。

英語の訳

So long, have a good time.

出典: Tatoeba文番号 216705

彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。

英語の訳

The way he spoke attracted the attention of a famous writer.

出典: Tatoeba文番号 115818

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

英語の訳

The only useful answers are those that raise new questions.

出典: Tatoeba文番号 4985

意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。

英語の訳

It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.

出典: Tatoeba文番号 191033

それぞれの（）内から任意の単語を１つ選べば、有効な英文になります。

英語の訳

You can select any one word from each of the brackets, and it will create a valid English sentence.

出典: Tatoeba文番号 10201368

今流行の、単身赴任族の淋しさを、ちょっぴり味わわせてもらったのも、有意義な体験だ。

英語の訳

It was a meaningful experience for me to get a small taste of the loneliness people feel when they've made the now-popular decision to leave their families and work elsewhere.

出典: Tatoeba文番号 11021374

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。

英語の訳

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

出典: Tatoeba文番号 79260

教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。

英語の訳

The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.

出典: Tatoeba文番号 180142

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。

英語の訳

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.

出典: Tatoeba文番号 214580

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347882

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

英語の訳

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

出典: Tatoeba文番号 691623

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。

英語の訳

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

出典: Tatoeba文番号 347860

有意の語句ページに戻る

1 / 1